2012-0329-man0553
万葉短歌0553 天雲の0489
天雲の そくへの極み 遠けども
心し行けば 恋ふるものかも 丹生女王
0489 万葉短歌0553 ShuB465 2012-0329-man0553
□あまくもの そくへのきはみ とほけども
こころしゆけば こふるものかも
○丹生女王(にふの おほきみ)=「3-420 の丹生王と同一人と思われ、旅人同様高齢であったと認められる。」 第421歌参照。
【編者注】丹生女王の大伴旅人への贈歌二首の第一首。
【訓注】そくへ(遠隔)。心し(こころし=情志)。恋ふるもの(こふるもの=恋流物)。