2019-1229-man3464
万葉短歌3464 人言の3209
人言の 繁きによりて まを薦の
同じ枕は 我はまかじやも ○
3209 万葉短歌3464 ShuG444 2019-1229-man3464
□ひとごとの しげきによりて まをごもの
おなじまくらは わはまかじやも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０首。女。（「諸注多く、男の歌」）
【訓注】人言（ひとごと＝比登其登）。まを薦（まをごも＝麻乎其母）［「＜ま＞＜を＞は＜真＞＜小＞の意の接頭語。接頭語二つを重ねること、＜さを鹿＞（06-0953）の類がある」。06-0953竿壮鹿之（さをしかの）、-1047（長歌）狭男壮鹿者（さをしかは）、-1050（長歌）左男鹿者（さをしかは）、など］。我は（わは＝和波）。
