2022-1012-man4511
万葉短歌4511 鴛鴦の棲む4182
鴛鴦の棲む 君がこの山斎 今日見れば
馬酔木の花も 咲きにけるかも 三形王
4182 万葉短歌4511 ShuJ802 2022-1012-man4511
□をしのすむ きみがこのしま けふみれば
あしびのはなも さきにけるかも
〇三形王（みかたの おほきみ）＝20-4488歌注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第２１９首。題詞に、「属目山斎（さんさいを しょくもくして）〔(山斎(さんさい)＝「中国の山水幽棲の思想による語で、山中の居室、別荘…。和語では<山斎(しま)><島(しま)>…。」)〕作歌三首」、その第１首。左注に、「右一首大監物三形王」。
【訓注】鴛鴦（をし＝乎之）。君（きみ＝妓美）［清麻呂］。馬酔木（あしび＝安之婢）［「その繁茂は豊穣の予兆…」。集中に１０か所］。
