2019-1228-man3463
万葉短歌3463 間遠くの3208
ま遠くの 野にも逢はなむ 心なく
里のみ中に 逢へる背なかも ○
3208 万葉短歌3463 ShuG444 2019-1228-man3463
□まとほくの のにもあはなむ こころなく
さとのみなかに あへるせなかも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９首。女。
【訓注】ま遠くの（まとほくの＝麻等保久能）［「＜ま＞は接頭語」。04-0700不近（まとほくの）、14-3441麻等保久能、など］。心（こころ＝己許呂）。み中（みなか＝美奈可）［「＜み＞は人里の真ん中を恐れ親しんだ接頭語。」 03-0319（長歌）国之三中従（くにのみなかゆ）］。背な（せな＝世奈）。
