2021-0610-man3994
万葉短歌3994 白波の3710
白波の 寄せ来る玉藻 世の間も
継ぎて見に来む 清き浜びを 大伴池主
3710 万葉短歌3994 ShuI271 2021-0610-man3994
□しらなみの よせくるたまも よのあひだも
つぎてみにこむ きよきはまびを
○大伴池主（おほともの いけぬし）＝08-1590歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１０５首。題詞に、「敬（つつしみて）和（こたふる）遊覧布勢水海賦一首并一絶（いちぜつ）」。3993は長歌。左注に、「右掾（じょう）大伴宿祢池主 四月廿六日追和」。
【訓注】白波（しらなみ＝之良奈美）。玉藻（たまも＝多麻毛）。世の間（よのあひだ＝余能安比太）［<よのあひだ> は集中ここだけ。<よのなか> ４５か所は、多く<世間> 対応］。浜び（はまび＝波麻備）［「＜び＞は、あたり、の意」。6-1001清浜備乎（きよきはまびを）。下記注］。一絶（いちぜつ）［「＜絶＞は五言または七言の四句より成る漢詩をいう。・・・長歌を＜賦＞と言い成したのに対し、反歌をなす短歌をこういったもの。これは池主の工夫・・・」］。
【編者注-<-び>】「傍・回」。（山・川・岡・浜などの名詞に付いて）ほとり、そのまわりの意を添える（『詳説古語辞典』）。17-3973（長歌）夜麻備尓波（やまびには）、20-4309奈妣久可波備能（なびくかはびの）、17-3946乎加備可良（をかびから）、05-0894（長歌）御津浜備尓（みつのはまびに）、など。
