2021-0609-man3992
万葉短歌3992 布勢の海の3709
布勢の海の 沖つ白波 あり通ひ
いや年のはに 見つつ偲はむ 大伴家持
3709 万葉短歌3992 ShuI264 2021-0609-man3992
□ふせのうみの おきつしらなみ ありがよひ
いやとしのはに みつつしのはむ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１０３首。題詞に、「遊覧布勢水海（ふせの みづうみに）賦（ふ）一首并短歌 此海者有射水郡旧江（ふるえの）村也」。３９９１は長歌。左注に、「右守大伴宿祢家持作之 四月廿四日」。
【訓注】布勢の海（ふせのうみ＝布勢能宇美）［「二上山の西北麓、氷見市南部にあった広大な湖。・・・わずかに名残を留めていた十二町潟（じゅうにちょうがた）も、・・・姿を消した」］。あり通ひ（ありがよひ＝安利我欲比）［「ずっと通い続けて」。直前長歌の原文表記は <安里我欲比>］。いや年のはに（いやとしのはに＝伊夜登偲能波尓）［「永遠に」。直前長歌の原文表記は <伊夜登之能波尓>］。旧江村（ふるえのむら）［「＜古江＞は氷見市南部にあった村」］。
