2021-0122-man3847
万葉短歌3847 壇越や3582
壇越や しかもな言ひそ 里長が
課役徴らば 汝も泣かむ ○
3582 万葉短歌3847 ShuH514 2021-0122-man3847
□だにをちや しかもないひそ さとをさが
えだちはたらば いましもなかむ
○＝作者未詳。
【編者注】第２部（3816-3854、三十九首）の第３２首。男。題詞に、「法師報（ほふしが こたふる）歌一首」。
【訓注】壇越（だにをち）［「施主・旦那・・・仏に供物を布施する檀家の人びと」］。里長（さとをさ＝五十戸長）［「五十戸を＜里＞とし、その長を＜里長＞という。村長」］。課役（えだち＝課伇）［「調（みつぎ）と労役とをいう。＜役（やく）立つ＞」。<伇>は、は音yìで、古くは<役>yìに同じ（『漢典』）］。徴らば（はたらば）［「＜徴る＞は租税や課役を徴発する意・・・」］。
