万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌1208 妹に恋ひ1103

2013年12月23日 | 万葉短歌

2013-1223-man1208
万葉短歌1208 妹に恋ひ1103

妹に恋ひ 我が越え行けば 背の山の
妹に恋ひずて あるが羨しさ  

1103     万葉短歌1208 ShuD148 2013-1223-man1208

いもにこひ あがこえゆけば せのやまの
  いもにこひずて あるがともしさ
=未詳。作者名・脚注・左注のいずれもない。
【編者注】題詞は「羈旅作」。全90首(1161~1250)の第48首(補正歌順36、第1161歌参照)。
【訓注】妹に恋ひ(いもにこひ=妹尓恋)。我が越え行けば(あがこえゆけば=余越去者)。背の山(せのやま=勢能山)。羨しさ(ともしさ=乏左)。