アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計110人でした。大阪では34人でした。大阪では四名の新しい方々がこられてとても幸福に思いました。また久しぶりの方々もミサに参加されたので本当に嬉しく思いました。
今日は聖コルベ神父様が無原罪の聖母の騎士会を創立して105周年の日です。インマクラータよ、我らのために祈り給え！
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 110 including children.
09:00 mass
M: 21 (incl. 4 children)
F: 26 (incl. 5 children)
Total: 47 (incl. 9 children)
11:30 mass
M: 29 (incl. 7 children)
F: 39 (incl. 4 children)
Total: 68 (incl. 11 children)
Total of 2 masses (excl. 5 people who participated in multiple masses)
M: 46 (incl. 11 children)
F: 64 (incl. 9 children)
Total: 110 (incl. 20 children)
