梅花帯雪飛琴上 章孝標の詩

「梅花帯雪飛琴上。 柳色和烟 (煙)入酒中。」
章孝標（しょう　こう　ひょう）は中国唐代の詩人。

【和漢朗詠集 】
◆梅の花　雪を帯びて琴上（きんじょう）に飛び、
柳の色は煙に和して酒中（しゅちゅう）に入る。

意味は「梅の花びらは雪のように琴の上に散りかかり、柳の緑は煙のように酒杯の中に映っている」。