日曜練習会

日曜練習会の定番コース（アリーナからアリーナまで）を「キョリ測」で測ってみたらちょうど１８kmでした。うちアンデルセン公園から金堀町までの約８km区間が本練習になります。ホリさん、キタさん、ミデさん、ユウちゃんと５人で集団走をしました。最後の１kmぐらいは４分を切るペースで全力で走り気持ちよく汗を流しました。終わって水泳の練習に行きましたが、入場してからキャップがないことに気づきシャワーだけ浴びて出てきました。今週は既に２回泳いでいるし、翻訳の「仕事」もあるので今日は休むことにしました。

翻訳の原稿は全部で27ページ(A4）あります。これを14日間で仕上げるとなると１日２ページ翻訳しなければなりません。
プロの実務翻訳家（秋葉某氏、68歳）は１日６時間で2500字がノルマと言っていますが、翻訳業を専門としていない私には時間があまりとれないので、これを上回るペースで進めなくてはなりません（全31,482字÷14日=2250字/日）。
ちょっと気が重くなります。ランニングの練習に支障がでるかもしれません。