統計収集

オタワに来た主な目的は統計資料を集めることです。
１つは漁業海洋省に依頼するもので，これは担当者に会いに行って，
よーくお願いして来ました。
次に国立図書館にあると事前に知っていた資料をコピーしにでかけました。
あまりに膨大な本をチェックしないといけないので
（30年分の輸出統計だけど，各年1～2ページしかいらない）
特別入庫許可証を発効してもらいました。
で，ほぼ仕事が完了したので明日は1時間くらいしか仕事がないな～と思いつつ，
ホテルに帰ってきたら漁業海洋省からメールが入ってました。
「日本の水産加工統計が欲しいのでよろしく」とのこと。
そっちは専門じゃないのに～と思って，知り合いに電話して統計の内容を聞くと
サンプルをｆａｘしてくれるとのこと。
おお！これを持って漁業海洋省へ行けば話がスムーズ。
知り合いに感謝！謝謝。

カナダの公用語は英語と仏語なので，
基本的に連邦政府が管轄する所へ行けば，両言語が通じることになっています。
でも，連邦政府の役人が全部バイリンガルかと言えばそうではない。
英語だけって人も多いし，ケベックに言えば仏語だけって人もたくさんいます。
ただ，国立図書館の司書さんはみんなバイリンガルのようです。
この場合，圧倒的に仏語圏の人が多い。みんな自分達では仏語で話します。
で，私なんかが行くと英語で対応してくれる。
やっぱり仏語圏の人で英語を話せるって人の方が逆のパターンより多いのでしょうね。