トゥギャザーしようぜ！

最近、巷でよく耳にする『ＫＹ』というコトバ。空気（Ｋ）読めない（Ｙ）という意味だそうで、なぜ、読める（Ｙ）ではなくて、読めない（Ｙ）なのか……なんて深く考えても仕方がありません。

他にも、ＨＫ（話変わるけど）、ＭＴ（まさかの展開）、ＣＣ（超かわいい）、ＩＴ（アイス食べる？）など、本当にたくさん使われているそうです。ＨＫとかは、一般語になってくれれば、携帯メールとかでは便利そうですが。

ＫＹ言葉には、知らなければ何を話しているのか分からないという、ＪＫ（女子高生）同士の「私たちだけ分かればいいんだもん」的な排除感があります。それって、若い頃確かにあったかも。先生や親には分からないことを話す優越感みたいな感情。でも、私も大人になっちゃって、最近は、「藪からスティック」とか「開いたマウスが塞がらない」とか、誰でも一瞬考えれば分かるルー語の方が心地いいです。

ルー語変換というホームページがあります。どんなホームページもルー語に翻訳してくれる、というモノ。私のブログの説明文はこんな感じに翻訳されました。

「写真ハウスに嫁いだ奮闘のエブリデイ…かとシンクしきや、スピリットのカムアウトしたエブリデイのレコードです」

これからも、『若女将のトレーニングダイアリー』を宜しくお願いします。