これまで 昼間暑くても 
夜になると過ごし易かったのにナ...
昨夜は蒸し暑いまま
今日も 一段と暑かった 
どんなに暑くても
ちっこぃ娘は毛皮を着たまま。
ほらっ 見て！
短い足を椅子の足に引っ掛け 暑さを凌いでる!?
でも夕方涼しくなった頃には 庭へ。
元気にウロウロ。
ドイツはこのところ
20度を下回る涼しさだって!?
ちょっと涼風 送ってちょうだいナ...
ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael 
Bisher hat es sich in der Nacht etwas abgekuehlt, auch wenn es am Tag total heiss war.
Deshalb konnten wir waehrend der Nacht angenehm schlafen.
Aber letzte Nacht war es unglaublich schwuel und unangenehm.
Leider konnten wir nicht gut schlafen.
Ich weiss gar nicht, wie es meiner kleinen "Tochter" ergangen ist.
Hoffentlich konnte sie wie immer gut durchschlafen.
Aber seht Euch bitte mal ihr linkes Hinterbein an!
Weil es so warm war, musste sie vielleicht ihr Bein auf der Strebe vom Stuhl ablegen... 
Auch wenn es so heiss ist und obwohl sie so viel Fell hat, geht es ihr gluecklicherweise sehr gut.
Uebrigens ist es in Deutschland in den letzten Tagen sehr kuehl mit unter zwanzig Grad, ne!?
Schickt uns bitte kuehlen Wind...
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
