今日は主人の誕生日。
休みがとれ 朝から電動ノコギリで
オーブンレンジ台相手に大奮闘
昼前には早くも完成。
おぉ～♪ 出来映えに大満足 
そして 午後はいつもの温泉へ
のんびり ゆったり保養のひととき。
夜は 娘と３人でレストランでお祝い 
『おめでとう～～～♪』
先週の娘の誕生日ケーキも兼ね
特別デザート 二つ♪
主人も娘もニコニコ 
盛りだくさんの一日でした～
Heute war der Geburtstag meines Mannes.
Glücklicherweise konnte er heute Urlaub nehmen.
Aber er hat wegen dem Küchenschrank fleißig gearbeitet.
Darum hat er die Arbeit schon vor der Mittagszeit fertig, aber sehr gut gemacht.
Danach sind wir wieder zu einem Onsen gefahren und dort uns gut erholt.
Zu Abend sind wir auch mit unserer Tochter in einem Restaurant gefahren, um seinem Geburtstag zu feiern.
Das Essen hat uns sehr gut geschmeckt.
Da gab es aber zwei Geburtstag-Nachtisch, weil ich vorher auch fuer meine Tochter einen besondern Nachtisch bestellt hatte. 
Denn hatte sie keinen Nachtisch an ihrem Geburtstag. 
Heute gab es etwas viel, aber es war sehr angenehm.
