昨日からの雨
午後には一時上がったものの
夕方雷とともに土砂降りに 
雨の凄まじさに驚いたのか
近所の犬が吠える！吠える！
心配になり ちっこぃ娘を見てみると
オホホ ぐっすり夢の中 
さすが 私のムスメ 
ところで 今日のエアロ
急遽代行 初めてのインストラクター
うぅぅ 乗り切れなかった。
だってテンポが... 
そのため 今ひとつ不完全燃焼 
次回に期待することと致しましょう～
ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael 
Seit gestern regnet es staendig, obwohl es heute Nachmittag einmal aufgehoert hat, zu regnen.
Aber am fruehen Abend donnerte es und dann hat es wieder angefangen, stark zu regnen.
Deswegen hat der Hund unseres Nachbar ploetzlich laut gebellt, vielleicht hatte er Angst.
Darum musste ich mal nachsehen, wie es meiner kleinen "Tochter" ging.
Ach, ohne Angst hat sie ruhig weitergeschlafen...
Ja, so ist meine kleine "Tochter" 
Uebrigens konnte ich heute leider die Aerobic nicht so gut geniessen, weil die Trainerin nicht kommen konnte.
Darum haben wir die Uebungen mit einer neuen Trainerin gemacht.
Sie war gar nicht schlecht, aber das Tempo ihrer Aerobic war total langsam.
Deswegen konnten wir leider nicht unsere ganze Energie zeigen und fuehlen.
Ich freue mich schon auf die naechste Aerobic-Stunde.
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
