衣替え ☆

娘の学校では 今日から冬服着用☆
衣替えです。


校内で脱ぐのはOK。
でも今日からみんな揃って
ブレザー着用で通学。

今朝は 30度近く暑くなるという予報で
まだ早いでしょうと気の毒に思ったもの。

ところが予報は大きく外れ
ほとんど曇ったまま。

娘の学校では昼からずっと雨
肌寒かったそうな @_@

学校はここより随分寒い所
本当に もうブレザー必要なのね^^;

ところで こちらも夕方から雨。

今夜聞こえるのは 虫の音でなく
強い雨音だけ...。

*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう Michael! o(^^)o


In Japan gibt es einige Male im Jahr einen jahreszeitlichen Wechsel der Schuluniformen.

Seit heute hat an der Schule meiner Tochter die Winterzeit begonnen.

Alle muessen ab heute im Blazer zur Schule gehen, aber in der Schule darf man ihn ausziehen.

Heute morgen dachte ich mir, dass es noch zu frueh dafuer ist, weil es heute noch warm und sonnig werden sollte.

Aber die Wettervorhersage war falsch.

Heute war es hier bei uns meist bedeckt und etwas kuehl.

Meine Tochter hat mir erzaehlt, dass es schon seit dem Mittag geregnet hat und kuehl war.

Ihre Schule liegt in einem Gebiet, in dem es etwas kuehler als hier ist.

Dort braucht man vielleicht schon einen Blazer...^^;

Uebrigens, auch hier regnet es jetzt sehr viel.

Darum hoere ich jetzt kein Zirpen der Insekten mehr, sondern das Geraeusch des Regens.

*Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! o(^^)o