「２００６中国国際バイオテク＆医薬産業総合展 公認視察団（上海、４月下
旬）」参加募集の案内のご案内が届いています。
上海市生物医薬産業協会日本駐在事務所・中国上海国際展示会 日本事務局 企画
２００６中国国際バイオテク＆医薬産業総合展 公認視察団 です。
中国のＷＴＯ加盟で人口十三億人の巨大市場が自由貿易体制に加わり、幅広い市場開放に踏み出します。２００８年の北京五輪、２０１０年の上海万博の開催など好景気モードに入っています。日本企業にとって最大の魅力は、比較的良質で安く豊富な労働力と、成長力を秘めた巨大な消費市場にあります。生産基地と市場の両方の魅力を中国は兼ね備えています。
このたび、「第１０回中国国際バイオテク＆医薬産業展及びシンポジウム」「第４回中国上海国際分析バイオ器械及び実験室設備展」「第７回中国上海国際製薬機械・医薬包装設備展及びセミナー」が４月に上海で盛大に同時開催されます。
本視察団では展示会視察はもとより中国上海政府管轄部門・業界の責任者との懇談会を設定し、現地関連企業訪問を予定しております。また、参加者同士の親睦・意見交換会を目的とした場を設けるなど、このツアーでしかできないような充実した内容となっています。それにより、中国市場における委託生産・販売ルート及び代理店を探し、そして中国とのコネクションづくりを主眼としているのです。
名称 ２００６中国国際バイオテク＆医薬産業総合展 公認視察団
旅行期日 ２００６年４月２５日(火)～４月２８日(金) 【４日間】
募集人員 ３０名様 （最少催行人員１０名）
基本旅行代金（ツインルーム利用/航空機エコノミークラス利用）
２３５，０００円
ホテルシングルルーム利用の場合の追加料金 ： ３０,０００ 円
航空機ビジネスクラス利用の場合の追加料金 ： １４０,０００ 円
２００６年３月１5日(水)（但し締切り以降も空き状況により対応致します。直接お問い合わせ下さい。）
参加申込書に必要事項をご記入の上、ＪＴＢ団体旅行日本橋支店までＦＡＸにてご送付下さい。
受領後、参加申込金３０,０００円（旅行代金の一部として取扱います）のご請求書をお送り致します。届き次第、下記口座にお振込み下さい。
お振込み銀行 ： みずほコーポレート銀行 十二号支店 普通口座 １１３６６９１
口 座 名 ： 株式会社ジェイティービー
また旅行代金の残金は、２００６年４月１８日(火)までにお振込下さい。
旅行企画／展示会出展に関するお問い合わせ先
上海市生物医薬産業協会日本駐在事務所
中国上海国際展示会 日本事務局
〒１９４－０００４ 東京都町田市鶴間１８２-９
ＴＥＬ：０４２-７９９-２８５６
ＦＡＸ：０４２-７９９-２８５７
E-mail：zw_kjb@ybb.ne.jp
代 表 張 康 生
旅行主催／旅行に関するお問い合わせ先
ＪＴＢ団体旅行日本橋支店
〒１０３-００２７ 東京都中央区日本橋１-１３-１
日鐵日本橋ビル２Ｆ
ＴＥＬ：０３-３２７３-８４００
ＦＡＸ：０３-３２７３-３９０７
E-mail：t_kobayashi327@jtb.jp
URL：http://www.it-navi.com/
営業第五課 国際会議・海外産業視察担当グループ
小 林 敏 明 ・ 岡 庭 千 恵 子
旬）」参加募集の案内のご案内が届いています。
上海市生物医薬産業協会日本駐在事務所・中国上海国際展示会 日本事務局 企画
２００６中国国際バイオテク＆医薬産業総合展 公認視察団 です。
中国のＷＴＯ加盟で人口十三億人の巨大市場が自由貿易体制に加わり、幅広い市場開放に踏み出します。２００８年の北京五輪、２０１０年の上海万博の開催など好景気モードに入っています。日本企業にとって最大の魅力は、比較的良質で安く豊富な労働力と、成長力を秘めた巨大な消費市場にあります。生産基地と市場の両方の魅力を中国は兼ね備えています。
このたび、「第１０回中国国際バイオテク＆医薬産業展及びシンポジウム」「第４回中国上海国際分析バイオ器械及び実験室設備展」「第７回中国上海国際製薬機械・医薬包装設備展及びセミナー」が４月に上海で盛大に同時開催されます。
本視察団では展示会視察はもとより中国上海政府管轄部門・業界の責任者との懇談会を設定し、現地関連企業訪問を予定しております。また、参加者同士の親睦・意見交換会を目的とした場を設けるなど、このツアーでしかできないような充実した内容となっています。それにより、中国市場における委託生産・販売ルート及び代理店を探し、そして中国とのコネクションづくりを主眼としているのです。
名称 ２００６中国国際バイオテク＆医薬産業総合展 公認視察団
旅行期日 ２００６年４月２５日(火)～４月２８日(金) 【４日間】
募集人員 ３０名様 （最少催行人員１０名）
基本旅行代金（ツインルーム利用/航空機エコノミークラス利用）
２３５，０００円
ホテルシングルルーム利用の場合の追加料金 ： ３０,０００ 円
航空機ビジネスクラス利用の場合の追加料金 ： １４０,０００ 円
２００６年３月１5日(水)（但し締切り以降も空き状況により対応致します。直接お問い合わせ下さい。）
参加申込書に必要事項をご記入の上、ＪＴＢ団体旅行日本橋支店までＦＡＸにてご送付下さい。
受領後、参加申込金３０,０００円（旅行代金の一部として取扱います）のご請求書をお送り致します。届き次第、下記口座にお振込み下さい。
お振込み銀行 ： みずほコーポレート銀行 十二号支店 普通口座 １１３６６９１
口 座 名 ： 株式会社ジェイティービー
また旅行代金の残金は、２００６年４月１８日(火)までにお振込下さい。
旅行企画／展示会出展に関するお問い合わせ先
上海市生物医薬産業協会日本駐在事務所
中国上海国際展示会 日本事務局
〒１９４－０００４ 東京都町田市鶴間１８２-９
ＴＥＬ：０４２-７９９-２８５６
ＦＡＸ：０４２-７９９-２８５７
E-mail：zw_kjb@ybb.ne.jp
代 表 張 康 生
旅行主催／旅行に関するお問い合わせ先
ＪＴＢ団体旅行日本橋支店
〒１０３-００２７ 東京都中央区日本橋１-１３-１
日鐵日本橋ビル２Ｆ
ＴＥＬ：０３-３２７３-８４００
ＦＡＸ：０３-３２７３-３９０７
E-mail：t_kobayashi327@jtb.jp
URL：http://www.it-navi.com/
営業第五課 国際会議・海外産業視察担当グループ
小 林 敏 明 ・ 岡 庭 千 恵 子