とりかえばや物語

『21世紀版　少年少女古典文学館』というシリーズの中に以前より気になっていた
『とりかえばや物語』を見つけたので図書館で借りてみました。

男女が入れ替わるのかな？
『転校生』みたいなのを想像してたんだけど、
りりしいお姫様と、なよなよした若君の、ともすればドタバタになりそうな設定を
ご都合主義的なところもあるものの、けっこうシリアスに描いてあって、
すごく面白かった。

現代文を担当する田辺聖子の訳し方も良いのか、
これが本当に平安末期の作品だろうか、と驚く。すごく現代的。

この話をJiroさんにしたら、漫画『大奥』も男女が逆転したお話だと教えてくれた。
ニノで映画化されるんだって。

ほかにも木原敏江の漫画を宝塚で上演した『紫子』の話とか、
『転校生』もそうだよね？

これはちょっと『とりかえばや』の旅に出るしかないね

しかし・・・この元祖『とりかえばや』、
少年少女にはどうなんでしょうかね？

大丈夫？

わたし的にはＲ指定じゃないのかと思わないでもない。