先日購入したCD3枚がiTunesに取り込めない。その上、普通に再生も出来ない。まさかコピーコントロールCDかとおののいたが、他のPCでは問題なかった。あーだこーだいじくり倒し、2枚は何とかなった（というか、してもらった）。残すところあと1枚。無理ならばラジカセで聞けばいいや。ハードに問題があると困ると思い、欧州物（リージョン2・PAL方式）のDVDを試し再生などしている内に、結局全編鑑賞。あ゛あ゛ー。
+++
『Le Vélo de Ghislain Lambert（ギラン・ランベールの自転車）』（2001年 フランス・ベルギー合作）
何をやっても冴えないアシスト選手の半生を描いたコメディ映画。
自転車映画の傑作。ラストシーンはとびっきりの秀逸さだ。3年前に観た時より、随分とほろ苦かった。コメディなのに…。まあ、ミラーの事件に付随するところからくる痛みなんだが。70年代だもの。仕方ない。それ以外にも、デルニーレースやら、エディ・メルクスの映像やら、アルカンシェル姿のエディさん役の後姿やら、エースはエースなりの苦渋やら、以前はあまり気に留めなかったことが目に付いた。英語字幕は相変わらず大変だったが、英語音声よりはマシだ。
しかし…、サイクルロードレースというのは世にも美しく、独特な世界だが、底抜けに地獄なんだと再確認。
エース（左）は紋切型な二枚目w
参列者がホイールを掲げる結婚式は素敵だー
+++
『Le Vélo de Ghislain Lambert（ギラン・ランベールの自転車）』（2001年 フランス・ベルギー合作）何をやっても冴えないアシスト選手の半生を描いたコメディ映画。
自転車映画の傑作。ラストシーンはとびっきりの秀逸さだ。3年前に観た時より、随分とほろ苦かった。コメディなのに…。まあ、ミラーの事件に付随するところからくる痛みなんだが。70年代だもの。仕方ない。それ以外にも、デルニーレースやら、エディ・メルクスの映像やら、アルカンシェル姿のエディさん役の後姿やら、エースはエースなりの苦渋やら、以前はあまり気に留めなかったことが目に付いた。英語字幕は相変わらず大変だったが、英語音声よりはマシだ。
しかし…、サイクルロードレースというのは世にも美しく、独特な世界だが、底抜けに地獄なんだと再確認。
エース（左）は紋切型な二枚目w
参列者がホイールを掲げる結婚式は素敵だー
・・英語字幕ですか。うう。
大体は意味が判るでしょうけど、つらそうだー。
これを観ればパオリーニの気分がわかるでしょうか。
ま、ルカしゃんは超優秀なアシストですけど。
自転車選手は皆こうするのでしょうか？およめさんはガングロじゃないみたいですが（笑）
・・この映画よさそうですね。
フランス語さっぱりですが、ぜひDVD入手したいです。
ロードレースファンならニヤニヤするような逸話がてんこ盛りです。
因みに私は↓
http://www.mediadis.com/video/detail.asp?id=119417
で、購入したのですが、今見たら字幕が「オランダ語」になっていましたorz
フランスのアマゾンは英語字幕のようです。
＞カピバラさん
わわっ。日本でも手に入りそうですか～。
DVDデッキで見られるのなら、もう1本買ってもいいとさえ思ってます。
カラフルなキャラバン隊が出てくるシーンがあるんですが、カピバラさんは生でご覧になったんですよねー。私も早く体感したいですぅ～～～。
＞KNIDerさん
英検3級の私でもどーにかなる字幕です。
確かに細かいところは分かっていませんがw
マサ様が解説でお話してるような逸話が随所に現れて楽しいですよ～。
因みに主人公はパオリーニほど立派なアシストじゃありませんwwwww
＞tannenbaumさん
私もカピバラさんが貼ってくれたアルダグの結婚式の写真と似ているので驚きました。
まさかヨーロッパの教会には、ホイールが常備してあったりして。
お嫁さんのウエディングドレスまでファー付きで似ているし～。
そういえばツァベルの奥様もガングロですよね（←関係ないし）。
英語字幕は短くて読みやすいです。
tannenbaumさんの英語力なら問題ないと思いますよー。