『CYCLE SPORT』(英国版2010年2月号)に、自転車選手のファッションチェック。大雑把に意訳。
1. ジョナサン・ヴォータースのアーガイル、赤パン、もみあげ
普通、多くの監督は、しわくちゃでランチのシミがついたチームのポロシャツ着用。
2. コンタドールの2010ツールのプレゼン
ツールウィナーのスーツは、朝食前に暗号クロスワードをやり遂げたシャープ感がある。に、比べ、借金取りっぽいランスの肩幅の広いジャケット。
3. ウィギンスの緑色のパーカーとモッズカット@イギリスの不良
70年代後半に逆行。
4. ポルノ俳優風のポッツァート
レザージャケット、派手なサングラス、ジェルべったりの髪。モスクワ娘に受け入れる子はいるかも。
5. 2003ツールのプレゼンにノータイで行ったアームストロング
あと、あごの筋肉を鍛えるため、ガムを噛んていた。
6. バルベルデの赤黒ストライプの粋なセーター
写真撮影に変なケスデパのTシャツを着てきたが、カメラマンがセーター(←バルベルデの私物)に着換えさせた。
7. シュレック弟のみすぼらしい学生風@ツール2010プレゼン
シャツ、ジーパン、電話セールスの下級管理職から借りたようなジャケット。
8. ガーミン、チーム全員
ガーミン入りする選手の条件は二つだけ。TTの能力が高いことと、ゴルフカジュアルウェアを率先して着ること。
9. アムステルキュラソーレースの選手
毎年毎年、柄モノの海パン、貧相な肉体、変な日焼け、作り笑いのフォトショット。。。
10. カヴの白いスーツ
授賞式とは言え、いくらなんでも白いスーツはないだろ、と。
+++
私は若者っぽいスーツぐらいにしか思わなかったけど、いぬたろうはコンタドールのスーツ、高そうって言ってた。
(photo: Belgaより。白スーツのカヴ)
1. ジョナサン・ヴォータースのアーガイル、赤パン、もみあげ
普通、多くの監督は、しわくちゃでランチのシミがついたチームのポロシャツ着用。
2. コンタドールの2010ツールのプレゼン
ツールウィナーのスーツは、朝食前に暗号クロスワードをやり遂げたシャープ感がある。に、比べ、借金取りっぽいランスの肩幅の広いジャケット。
3. ウィギンスの緑色のパーカーとモッズカット@イギリスの不良
70年代後半に逆行。
4. ポルノ俳優風のポッツァート
レザージャケット、派手なサングラス、ジェルべったりの髪。モスクワ娘に受け入れる子はいるかも。
5. 2003ツールのプレゼンにノータイで行ったアームストロング
あと、あごの筋肉を鍛えるため、ガムを噛んていた。
6. バルベルデの赤黒ストライプの粋なセーター
写真撮影に変なケスデパのTシャツを着てきたが、カメラマンがセーター(←バルベルデの私物)に着換えさせた。
7. シュレック弟のみすぼらしい学生風@ツール2010プレゼン
シャツ、ジーパン、電話セールスの下級管理職から借りたようなジャケット。
8. ガーミン、チーム全員
ガーミン入りする選手の条件は二つだけ。TTの能力が高いことと、ゴルフカジュアルウェアを率先して着ること。
9. アムステルキュラソーレースの選手
毎年毎年、柄モノの海パン、貧相な肉体、変な日焼け、作り笑いのフォトショット。。。
10. カヴの白いスーツ
授賞式とは言え、いくらなんでも白いスーツはないだろ、と。
+++
私は若者っぽいスーツぐらいにしか思わなかったけど、いぬたろうはコンタドールのスーツ、高そうって言ってた。
(photo: Belgaより。白スーツのカヴ)