恒例、Bicyclingのミラー日記。
Bicycling: The Millar Diaries: A Smashing Start At The TOC
ツアー・オブ・カリフォルニアの最終日の朝に書かれたもの。チームはベテラン、若手のハーモニーが、思った以上にばっちりで好調。そして、カタールでは、エディ・メルクスに酋長同伴の砂漠ドライブにチームが誘われたそうだ(結局、強風で中止)。「ムッシュ・メルクスが僕らのチームを選んでくれたのが嬉しいね。“リッツカールトンのロビーにある100万ユーロのシャンデリア…洗濯袋…”以外は、カタールは良かったよ」。
??? 洗濯袋(washing bag)って何だ? 高級ホテルのシャンデリアに、洗濯ネットがぶら下がっている? アメリカの下町の電線にスニーカーが吊るしてあるようなものですかね(違)。
英文が理解できないが、ドーハのリッツカールトンのサイトを見たら、なんとなく分かった。
この形が洗濯袋に見えるのか。。。
“洗濯袋”というのは、傷みやすい衣類を入れるネットじゃなくて、汚れ物を入れておくズタ袋のことなのかな。私はこのシャンデリアは氷嚢に見える。
(photo: Slipstream Sportsより)
Bicycling: The Millar Diaries: A Smashing Start At The TOC
ツアー・オブ・カリフォルニアの最終日の朝に書かれたもの。チームはベテラン、若手のハーモニーが、思った以上にばっちりで好調。そして、カタールでは、エディ・メルクスに酋長同伴の砂漠ドライブにチームが誘われたそうだ(結局、強風で中止)。「ムッシュ・メルクスが僕らのチームを選んでくれたのが嬉しいね。“リッツカールトンのロビーにある100万ユーロのシャンデリア…洗濯袋…”以外は、カタールは良かったよ」。
??? 洗濯袋(washing bag)って何だ? 高級ホテルのシャンデリアに、洗濯ネットがぶら下がっている? アメリカの下町の電線にスニーカーが吊るしてあるようなものですかね(違)。
英文が理解できないが、ドーハのリッツカールトンのサイトを見たら、なんとなく分かった。

“洗濯袋”というのは、傷みやすい衣類を入れるネットじゃなくて、汚れ物を入れておくズタ袋のことなのかな。私はこのシャンデリアは氷嚢に見える。
(photo: Slipstream Sportsより)