左右は英語ではright and leftだと時々言われますがそうなんでしょうか?
LudwigとGoogle Advancedのヒット数
Ludwig/Boeing/Facebook/Apple/Google
a pair of right and left: 1/0/0/54/7
a pair of left and right: 3/72/3/121/87
right and left shoulders: 4/0/0/0/0
left and right shoulders: 16/0/1/3/1
right and left sides of: 60/30/5/73/20
left and right sides of: 60/100/74/212/87
right or left hand: 48/24/18/75/40
left or right hand:56/27/28/58/97
若干left先が多い。
追記
right and left hands: 60/1/29/3(うち2件は"left and right hands")
left and right hands: 60/1/1/24
Google Advancedでは多少語順が異なっても検索結果として含まれるし、その他曖昧な要素もあって厳密な一致ではないので数値はあまり当てになりません。しかしLudwigはその点より厳密と思えるので数値は信用できそう。要するにright and left, left and rightどちらの語順も同じくらいあるようなので、英語ではrightが通常先に来るとは言えないような気がします。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます