ロバート・ゴダード『封印された系譜』

北田絵里子訳、ロバート・ゴダード著『封印された系譜』

主人公のリチャードは外務省に勤める役人。少年時代の親友（ややこしいことに元妻の再婚相手（でも離婚した））の頼みで古いアタッシェケースをロンドンからブリュッセルに届けることになった。それだけですむはずだったのに、ブリュッセルに着いたら友人がいない。代理人はなんだか怪しい男だ。何も怪しまずにその男にケースを預ければよかったのに、余命幾ばくもない友人を心配して、さらにケルンへ行くハメに・・・。アタッシェケースにはどんな秘密があるのか？　ロマノフ王朝最後の皇女に関する秘密なのか？　物語は舞台をヨーロッパのいくつもの都市へとかえながら、波乱の展開へ。

今まで読んだロバート・ゴダードの著書の中ではこの本が一番好きかな。ストーリーは人物がたくさん出てきて、ちょっとぼんやり読んじゃうと、「えっと、この人だれやったっけ？」ってなってしまうのだけど、訳文が一番しっくりきた。なんというか、自然に脳に入ってくる感じ。

P19の「塵のごとく積もった記憶には、胸に刺さる痛みが潜んでいる。過去に不思議な近寄りがたさがあるのはそのせいだ」という言葉がいい。主人公のように妻が親友と浮気＆再婚することなど経験していなくても、この言葉にじ～んと来る人は多いのではないだろうか。

でも、まぁよくもここまで裏切りに裏切りが続き、最後にまたちょっとしたどんでん返しがいくつもあるストーリーを考えるものだ。ロバート・ゴダードってすごい。

この本を読んでアナスタシアに興味を持った。