ぷはぁ～

校閲のお仕事終わり！
仕事終わりにアルコール（缶入りカクテルだけど）をぷはぁ～とやるのは最高。
この快感、久々。
去年は仕事を納めても、授乳中だったからアルコールは控えていた（←？）。その前の妊娠中は当然飲めなかったし。
この快感をまた味わえるようにお仕事がもらえるといいなぁ。

出産＆育児で疎遠になってしまった翻訳会社が複数ある。復帰しましたメールやご挨拶がてら何かあればよろしくメールを送ったりもしたけど、とんと音沙汰ないなぁ。出産するまではコンスタントにお仕事くれていたところもあるのになぁ・・・。

小さな子どもがいてると在宅翻訳者には不利と聞いたことがあるけど（子どもの病気等で納期に差し障りが出たら困るとかいう理由らしい）、ほんとのところはどうなのかな～。