東京「上野恩賜公園」の桜2018

(日本語)　　東京の桜の名所「上野恩賜公園」の桜は、今週が見頃のピックになりました。
桜の開花時期には、1日に数十万～100万人以上の国内と国外の観光客で賑わっています。
今年は去年より一週間も早かったですが、天気が良いので、みっちりと固まって咲いて
いる桜と青空のコントラストは最高です。沢山の人達が桜の下で、お弁当を食べたり、
お酒を飲んだり、シーツの上にゴロゴロしたり、楽しい 一時を過ごしました。

(中文)　　東京的賞櫻名所之一「上野恩賜公園」、這個星期正逢櫻花盛開期、也在
這衹有短短一個禮拜的開花期、毎天都有數十萬到100萬、從國内外來的觀光客、
來此看美麗的櫻花。雖比去年早了一個星期開花、但天氣晴朗、密密滿開一片白色
或淡粉紅色的櫻花、與藍天配成不可言喩的詩情畫意。許多人在満開之櫻花樹下、
吃露天便當、或飲酒談心、或在樹下舗上大敷巾談樂玩耍、度過一個愉快的時分。

東京の桜の名所「上野恩賜公園」は桜満開に迎え、実に美しいです。　(東京的賞櫻名所「上野恩賜公園」、正是櫻花的満開時候、美不勝收。)



















































Cherry Blossoms at 「Ueno Park」, Tokyo, Japan.