台湾北部の「基隆港」

(日本語)　　二週間位ずっと雨が降り続けった台北、昨日昼間はやっと雨が止んで曇りの天気でした。
青い空はなかったが、台湾北部の天然の良港「基隆港」を気軽にぶらりと楽しい散策が出来ました。
基隆港（きーるんこう）は基隆駅のすぐ傍台湾第2位取扱量を誇る港湾で、日本統治時代に整備を
行った事もありました、主に取扱いのは国際大型コンテナ船、定期的に数本の國内や国外クルーズ
路線を運行している。町全体は昔とあまり変わりがなくレトロな雰囲気が漂っています、すぐ近所で
徒歩５分位の所に栄えた夜市（基隆廟口）はとても有名なスポット、屋台や路上販売等の店がずらりと
並んでいる広大な安くて美味しいＢ級グルメ市場で、何時も遅くまで賑わっています。

(中文)　　台北連續下了將近两個星期的雨、好不容易昨天白天是個陰天、雖然没有藍色的天空、
到台灣北部臺北的外港「基隆港」去遊逛。基隆港為台灣北部首要的海運港、是台灣第二大港湾、
港區緊臨基隆市中心、還有許多日據時代建造之埠頭、運輸方面主要以貨櫃為主、有數條國内外
之客輪航線也固定靠港。多年來覺得大致的街道都没有太多之改變、帶著濃濃古息、在港口週邉
最有名的就是走路５分鐘就可到的大夜市（基隆廟口）、許多路邉攤與小店排滿路旁市場、有便宜
又可口的大衆化小吃、到很晩也是擠満人潮、相當受人喜愛。

基隆車站 (Keelung Station)


基隆駅すぐ傍基隆港 (Taiwan International Port in the North: Keelung Port)














記念碑 (Monument of Port)　(跨世紀景觀台舊址記念文碑)


港の展望台 (Observatory)


奥の船は台湾(基隆)発着スーパースター アクエリアス　クルーズ (Superstar Cruises: Aquarius)　(後面靠港的船是「雲頂香港有限公司」在台湾基隆港停泊將航往曰本石垣島的『超級寶瓶星號』)


2泊3日 (寄港地：石垣島)のクルーズお客さん達が出航を待っていました (Waiting for Travelling to Japan with Cruise)　(正待上船去日本石垣島的乘客們)


昔とあまり変わらず港街　(没有什麼改變的港口街景)




基隆文化中心&一番高いビルも傍にあります (Cultural Center)　(基隆文化中心&最高的大廈也在旁)


沢山屋台や路上販売等の店がある「基隆廟口」夜市 (「Keelung Miaokou」 Market)


「基隆廟口」夜市中心の 『奠濟宮』 (Temple in the Market)
































日本食の屋台もあります　(也有日式食物)




港近辺のレストランでの食事も船を見ながら食事が楽しめる！安くて美味しい (๑´ڡ｀๑)
(鍋料理は一人NT.130元＝約日本円400円です)　(於港口旁之餐廰進餐也是便宜可口又可観看船隻)

One of the Most Important Container Ports in Taiwan :『 Keelung Port 』
And Most Famous Market Nearby