生命の森リゾートの梅園(生命之森的梅園)

(日本語)　　日本に帰って来て、もう梅は咲き終わりと思っていましたが、あまり
遠くない千葉県長生郡長柄町にある「生命の森リゾート」の梅園に見に行ったら、
やはり見頃は2月中旬～3月上旬なので、約４５０本もの紅白の梅が殆ど散り
始め、とても残念でした。暖かい春の日差しと自然の美しさが、胸にいっぱい
刻んでいる事は変わりません！

(中文)　　回到日本、想來日本的梅花大概都花期已過、但還是到離家不遠、
千葉県長生郡長柄町「生命之森避暑地」裏之有名的梅園去走走、此地梅園
的梅花盛開期為2月中旬～3月上旬、當然園内約４５０棵梅樹的梅花都開始
零零散散凋落、感到些許遺憾。但初春暖和和的陽光、與筆下無法細緻描述
的自然美景、一様的在我們心中刻下痕跡！



「生命の森リゾート」の梅園 (Plum Garden)　(「生命之森避暑地」的梅園)


















日本メディカルトレーニングセンター(Medical Training Center)前の梅　(健身中心前的梅花)



Plum Garden of Seimeinomori Resort,
Nagara, Chiba Prefecture, Japan.