ころも(衣)の漢字②

こんばんは。

「ごけん」(日本語検定の会誌)春号が届き、数日後にピッタリな団子(にほごんの大好物)を見かけ、つい撮ってしまいました(^-^)


さて、衣の漢字で、目についた語の続きです。


『要覧』213頁「裃」～214頁「襷」

・「後裔(こうえい)」「苗裔(びょうえい)」「末裔(まつえい)」
→「裔」＝子孫。

・「紅裙(こうくん)」…女性の着物。また、美女・芸者。
→「裙」＝着物のすそ。

・「裴(ハイ)」＝衣がひらひらする様子の意。
※要覧での訓は「たちもとお(る)」：あちこち歩き回る、彷徨する意。

・「前褌(まえみつ)」
→「褌」＝相撲で、まわし。
※「みつ」という訓は、相撲好きでもないとなかなか浮かびません。

・「褊狭(へんきょう)」＝偏狭
→「褊」＝せまい、小さい。

・「襄陵(じょうりょう)」…水かさが増してあふれること。
→「襄」＝あがる意。
※要覧の訓は、「のぼ(る)」。

・「褻(け)」…ふだん。
※要覧の訓は、「ふだん」は無いが、「ふだんぎ」がある。「はだぎ」も合わせて、着物のイメージをも持っておきたい。

・「褝衣(たんい)」＝単衣。
→「褝」＝ひとえ。

・「襭(ケツ)」＝和服で、褄を帯に挟む意。また、その挟んだ中にものを入れる意。
※要覧の訓は、「つまばさ(む)」。
※音を「キツ」などとしそうだが、音は「ケツ」しかないため、注意が必要。

・「襯衣(音:しんい/熟字訓:シャツ)」はお馴染み
・「襯紙(しんし)」…陶器などの当て紙。
→「襯」＝肌着、下着。
※「襯紙」は、国字の「しんし[竹冠＋手偏＋僉]」とセットで、同音同訓異字の問題ができる。

・「襴(ラン)」＝上下の続いた、ひとえの着物の意。
※要覧の訓「ひとえ」の特色が更に詳しく分かっておもしろい。

・「高襷(たかだすき)」＝たすきで、袖を高くからげること。
※『千と千尋の神隠し』の千尋がやってるあれですか。映画や時代劇などでよく見る仕草ですが、こういう言い方を知りませんでした。盲点を突かれた気分。


では、寝ます。
お休みなさい。