alternativeway

パリ、カフェ、子育て、サードプレイス、
新たな時代を感じるものなどに関して
徒然なるままに自分の想いを綴っています。

フランスでの議論

2011年11月23日 | パリのカフェ的空間で


 いつかはフランス語で議論できるようになりたい
ちゃんといろんなことを説明したい というのは
私の10年前からの夢だったけど 昨日は何故か
語学レベルがあがってくれたのか 知人宅の夕食に招かれて
そこでかなり話もわかって言いたいことはそれなりに言えて
沢山たくさんアハハ!!と笑ってとっても素敵なディネだった。


 フランス って はじめはすごく大変だけど
話せるようになっていくと本当にとても面白い。


 私はフランスの議論のテンポが大好きで
お互いにぐわーっとしゃべって休むことなく
誰かが何かを言おうものなら こちらは聞いて
「ほーなるほどね」と思うだけじゃなく それに対して
自分の意見を返してく。それが私は面白い。


 かつて留学していたことは かろうじて話の内容が
わかるようになったとしても 彼らの圧倒的な
話し振りと知識に押されるばっかりで 彼らが
ドドーンと話をしてきて「それで、ミキはどう思う?」みたいな
ちょっとした隙をくれたときにも 私は「はあ、、、」と思うばかりで
何も面白いことが言えなかった。それでは議論にならなくて
彼らの一人語りになってしまう。



 議論するには フランス語だけじゃなくって
いろんな技術や慣れや知識が必要で フランスでは
沢山のニュースを知って それを誰かと分かち合い
あの国ではこんなことが起こってるんだって!すさまじいね
どうしてだろう?とそんな話をしょっちゅうしている。
昨日はフランス人夫婦とパリに住んでるイタリア人夫婦がいたディネで
話題は尽きることもなく 経済の危機の話、イタリアが危機におちいって
選挙をするよりも前に大学教授やら銀行家やらが政府を
乗っ取り始めたこと 危機を引き起こしたのと同じ銀行の
人たちが今世界を指導しようとしはじめていること
そんな世界は信じられない 私たちはやっぱり97%の人間だとか
(それでもすごいブルジョワだけど。)
今は世界中ですさまじい変化が起きていて明らかに違う時代への
移行期間だろうということ 18世紀後半にはたった何十年間で
近代の偉大な発明のほとんどすべてが行われたこと
きっと今もそんな時代になってるのだろうということ
日本の話、日本ではノーという文化もなければ批判も出来ないと言ったら
フランスでは批判こそが一番大事でいつもノーばかりいってるよ とか
最近話題の美術館の展覧会の批評のしあい(ポンペイ展が素晴らしいらしい)
それに中国では老人が朝公園で体操したり子供みたいに遊んでてね
あれは感動的だった、ヨーロッパは個人主義で自分がどう見られるかを
気にしすぎるから年をとってからあんな風に遊ぶなんてできないけど
あれはやってみるべきだね!とか


 話題はまったく尽きなくて その度にだれかがエスプリのきいたことを
言って アハハ!と笑って面白い。おいしいご飯(昨日は旦那さんの
手作りのご飯でめちゃくちゃおいしかった。)にワインにチーズ。
素敵な雰囲気にテンポの早い楽しい議論。世界は一体どうなるのだろう?
そんなことを みんながもってる知識や疑問を分け合いながら
この先のことを語ったり 一方で娘さんのカナダでの変わった暮しぶりに
ついてだったり。こういう会話が面白い。


 私はフランスのテンポが好きだ。「それでね!こうなのよ!」
「いや そんなことはないよ」「いやいやそうなんだって!」と
みんな熱をこめてジェスチャーをつけて語り合ってる。
昨日は不思議なことに議論の内容も相当わかり、かつその前は 前回に知り合った人の
お家に行って話し始めたら2人とも話が合いって止まらなくなり
3時間くらい語ってしまった。どうしてここでは こんなにも
語り合える人を見つけることが容易なのだろう?


 私は本当にフランス語で議論がしたかった。日本のことも
説明できるようになりたいと10年前に強く思った。
自分の考えてることも言いたいし 沢山の意見を交換し
ほーそんなことがあったのか!と驚きながら頭の中をかきまぜて
日本語だけではわからなかった世界に至ってみたかった。
フランス人は例えフランス語で議論してても視点がハンパなく
インターナショナルだったりするし 洞察が深い人はとても深いので
そこにいろんな視点や分析を付け加えてくれて面白い。
ああそうか そういう視点でみるとこの違いはこう映るのかとか
いつまでも議論してたいなあ!!


 日本語とフランス語といつの日か英語もつかって 沢山の人と
議論して 考えを深めて行って 日本語でものを書きたい。
これからの時代 大切なことは何なのか
私にはまだはっきりなんて見えてないけど 
昨日合った女性はこう言っていた。「世の中には夢を見ている
タイプの人と夢を生きるタイプの人たちがいる。私たちは後者の方ね!」
私はそんな彼女に偶然出会えて本当にうれしくなった。
フランスには勇気を与えてくれる人たちが沢山存在してる。
一人でもそんな人がいるなら 私もがんばろうと思える
そんな人たちに出会えてよかった。
昨日は素晴らしい日 でした。もうすぐツアー がんばります。

フランスに行くなら

<iframe frameborder="0" allowtransparency="true" height="60" width="468" marginheight="0" scrolling="no" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/htmlbanner?sid=2716631&amp;pid=879463511" marginwidth="0"><script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2716631&amp;pid=879463511"></script><noscript></noscript></iframe>

ブログランキング

http://blog.with2.net/link.php?1215861