iBS通訳軍団

鹿児島・パース姉妹都市４０周年記念代表団が来鹿した
パース市は西オーストラリア州最大の都市だ



歓迎のおもてなしはもちろんだが
問題は通訳だ
会議通訳・接待通訳・ガイド通訳と全てに対応できる通訳が必要となる
そこで力量を発揮するのは
iBS通訳軍団だ
時折・・・頭が真っ白になる
自信を打ちのめされて涙が溢れてくる
英語から日本語
日本語から英語
戸板を水が流れるように通訳は息を呑む暇もない
日本のこと鹿児島のこと
歴史・文化・生活・習慣・自然
どんな質問が飛んでくるか解らない
世界中様々な国々から訪れるゲストの皆さんの国々の文化や慣習も
ある程度は理解していないと大失敗する
日本のことを英語で語る力はもちろんのこと
人間としてのグローバルなモラルは絶対条件だ
通訳は英語ができるだけでは何の役にも立たない
人間力と表現力の演出舞台だ




自画自賛だが
学院で学んだ面々の通訳ぶりはアッパレだった
親善団団長のリサ・スカフィディーパース市市長も
心からの感謝の思いを込めて
通訳団一人ひとりに記念品を手渡し
一緒に写真の笑顔を飾ってくださった



４日間のお付き合いだったが
スタッフの面々は
見事に役割を果たしてくれた
精魂疲れ果てたかもしれない
それでも
おもてなし２００％の笑顔を絶やすことはなかった
iBS通訳軍団＼(^o^)／バンザイである

目指せ世界の大学 !!

大学があるのは日本だけではない
大学不合格そして浪人また浪人・・・と・・・
落胆している多くの若者達に伝えたい
自分を落とした大学を見返してやろうと
なぜ思わないのかと・・・
受験勉強を否定はしないが
記憶力が苦手な事が
知力能力の全てではない
日本で不合格の烙印を押されたことは不幸中の幸いだ
世界の大学に飛び込むチャンスを手にできる
Be ambitious !!
落とされた日本の大学の
何倍も著名な世界の大学にチャレンジできる
人生を何倍も豊かにしてくれる世界の大学
留学は決して難しいことではない
自分を落としてくれた大学に感謝したらいい
学院を卒業して世界の大学に学んできた若者達は
日本人が本来持つ素晴らしい才能に驚き感動した
自分の隠されていた才能
生きる喜びの才能に目覚めるとき
大学受験失敗を嘆くことが
本当にチッポケな挫折だと思えるようになる
挫折どころか感謝に変わる
Be ambitious !!
能力の多様性を理解してくれる世界の大学は
数限りなくある
そんなチャレンジを成功に導いた
数多くの学院卒業生が
卒業の証として
凱旋として
世界の短大・大学・大学院のペナントを持ってきてくれた