【本】紀元前４００年の調査報道 ～トゥキュディデス『戦史』～

　＜戦争の諸事態については、私は偶然の情報や、私自身の先入観に基づいて書くことはしなかった。私は私がこの目で見たこと、ないしは他の人々から聞き得たこと以外は何も書かなかった。この場合も、私はこの人々にきわめて慎重に詳細に訊き合わせたのであった。この仕事はとても骨が折れた。というのは、同じ事件を目撃した人々が自分の記憶をたどりながら違ったことをいい、あるいはそれぞれ異なる面の行動に関心をもっていたからである。したがって、私の話し方は、厳密に歴史的な性格のゆえに、耳には快く聞こえないかも知れない。しかし、もし実際に起こった事件の真の姿を見たいと思う人々が私の書いたものが有益であるといってくれるならば、私は満足である＞

□トゥキュディデス『ペロポネソス戦争』第１巻、紀元前４００年／コーネリアス・ライアン（木村忠雄・訳）『ヒトラー最後の戦闘（上）』（ハヤカワ文庫、１９８２）のエピグラフを孫引

　★写真
　トゥキュディデス（久保正彰・訳）『戦史』 （中公クラシックス、２０１３）
　トゥキュディデス（小西晴雄・訳）『歴史（下）』 (ちくま学芸文庫、２０１３）
　トゥキュディデス（松平千秋・訳）『歴史（上）』 （岩波文庫、１９７１）