書評：『お茶屋遊びを知っといやすか』

　『お茶屋遊びを知っといやすか』の著者は山本雅子となっているが、制作プロデューサーの風間純子による聞き書きである。
　風間は、茶屋「山本」の女将に「本物の京都」を見つけ、「一芸に秀でたお姉さんたちの本当の美しさ」に鼓舞され、癒され、自分を取り戻すことができたらしい。
　この体験を同性に分かちたい、という意図をあとがきに記している。
　要するに、本書は女性の女性による女性のための祇園物語だ。

　とはいえ、男性にとっても十分におもしろい。
　祇園甲部に８２軒ある茶屋の経営の極意を垣間見ることができる。
　接客術さえ学ぶことができる。
　話題豊富、非常に穏やか、客を絶対に怒らせない、というのが祇園の芸妓なのだ。そしてユーモアにウィット。
　古都の四季の移ろいに祭りや行事、季節ごとの味覚となれば、男女の差はない。

　惜しまれるのは文体である。
　私たちは聞き書きの傑作、竹中労『鞍馬天狗のおじさんは－聞書アラカン一代－』を持っている。あるいは佳作、宇佐美辰一・述、三好広一郎／三好つや子・聞き書き『きつねうどん口伝』をもつ。
　いずれも語り口の妙が地の文にも生かされ、言葉の節々に語り手の人となりが滲みでている。
　この点、本書はいささか整理されすぎていて、「山本のおかあさん」の地声が聞こえてこない。京都弁を、わずかに挿入される会話の場面に限定して使ったせいで、どこかしらよそよそしい。舞台が京都、しかも祗園、という気がしない。
　地の文にも京都弁を適宜取りいれるべきであった。さすれば、祇園がかもしだす「はんなり」の魅力が、もっとしっとりと伝わってきたはずだ。

□山本雅子『お茶屋遊びを知っといやすか』（広済堂出版、２０００）
　　　　　↓クリック、プリーズ。↓