ボタン ポルトガル語

私が働くクリーニング店の受付の引き出しには、　裁縫箱と
何十色もの糸や何十種類かのボタンが入っています。
受付時に気が付いたボタンの取れや割れ、　裾のほつれなどを
サービスで付け替えたり、　簡単にまつったりする用です。
勤め初めの頃は、　他人様の縫物に緊張して時間も要しましたが
今では、　軽い気持ちで針を持てます。

いつも感じが良いハンサムなお兄さんが持ってきた洒落たＹシャツ。
残念な事に、　第２ボタンが欠けていました。　
「裾のボタンと付け替えてあげましょうか？」
調子よく口から出てしまいました。　第２ボタンには裾のボタンを移し　
裾に、　店にある似たボタンを付けるという、そこまでする？のサービス。　
「いいんですか？　ありがとうございます。　助かります。」
その爽やかな笑顔・・・。　やりますよーっ！

古くからある外来語は、　ポルトガル語かオランダ語がほとんどです。　
”ボタン”　はポルトガル語からです。

「ｂｏｔａｏ」（ボタウン）・・・ボタン

英語の発音は　（バトン）　です。　ブラット・ピット主演の
『ベンジャミン・バトン　数奇な人生』　の　（バトン）　ですね。
この映画観ました。　若返ったブラピがとってもカッコよかったぁ～。
英語、
「ｂｕｔｔｏｎ」（バトン）・・・ボタン

「買得のジャケットを購入した。」　と得意満面だった連れ合いが、
何度か着た後、　「このボタンのせいで、　安っぽく見える。」　と
わざわざボタンを別買いして、　私に付け替えを依頼してきました。
前２個、　片袖口４個ずつの合計１０個のボタンを、　舌打ちしながら
付け替えました。　　　こちらは・・・、
時間外労働につき有料にて、　ごめん・あ・そ・ば・せっ・・・。