世界共通 英語

私はクリーニング店で受付仕事をしています。

毎週土曜日になると、ビジネスマンらはその週に着たワイシャツ５枚を洗濯に持ってきます。

私の店では、ワイシャツは税込み149円です。　

この値段であれば

自分あるいは奥さんが、洗濯して干してアイロンをかける手間を考えると、クリーニング店に任せてもいいかもしれません。。

しかし

テレワークが増えた昨今、　土曜日に預かるワイシャツの数は激減中です。

カナダに住むRINA先生とのオンライン英会話レッスンで、ワイシャツのクリーニング代を尋ねてみました。

５～６ドルくらいだと言うから、驚きです。

１カナダドル＝約７９円　で計算すると、　３９５円～４７４円。

４００円だとしても、５枚で２，０００円。

RINA先生いわく、ほとんどの人は自宅で洗うそうです。　

洗うのはいいとしても、プレスが面倒なのではないかと聞くと

親指と人差し指と中指をこすり合わせました。

私には、このジェスチャーの意味がわかりませんでした。

なんと、お金を表す仕草だったのです。

アイロンをかけるのは面倒じゃないの？　の質問に対する答えとして

”お金がかかるから、クリーニング店には出さない”

という意味のジェスチャーをしていたのです。

私たち日本人のお金を表すジェスチャーは、手のひらを上にしてOKの形を作ります。

胸の前で輪っかを作って　「これがね」　と、言うでしょう。

RINA先生は、３本の指をスリスリさせるジェスチャーを、私が理解できなかったことが、意外だったようで

Ｒ　「I thought this gesture is universal.」・・・このジェスチャーは世界共通だと思った。

いやいや、

私こそ、指で〇を作るのが、世界共通のジェスチャーだと思っていました。

「universal」（ユニヴァーサル）・・・世界共通の・人類共通の・全世界の

ユニバーサルは、よく聞く単語でしたが、会話の中でこんな風に使うんですねぇ。

ワイシャツの値段といい、ジェスチャーといい

当たり前でないことが、まだまだ沢山ありそうです。

＃お金　＃ジェスチャー　＃ワイシャツのクリーニング代