サイン　　英語

土曜日の、朝日新聞朝刊の別刷りに、『悩みのるつぼ』というタイトルの悩み相談のコーナーがあります。

そのコーナーの回答者である上野千鶴子さんのアドバイスが面白く、ファンです。

２０１９年度東大入学式の祝辞で話題をさらった、東大名誉教授の上野千鶴子先生です。

上野先生の講演会を聞きに行ってきました。

よどみない口調とよく通る声。　

「なんでやねん」と突っ込みを入れたり、聞いている私が心配するほど辛辣な物言いをしたり、

聴衆を飽きさせることのない一時間半は、あっと言う間で、大いに刺激を受けました。

上野先生が、企業で働く東大卒業生の若い女性に　「会社でお茶汲みをする？」

と尋ねたそうです。

私がOLだった頃は、朝と３時にオフィスの皆に日本茶やコーヒーを入れたものです。

彼女は　「私がですか？　しませんよ。　飲みたい人が自分で入れます」

と、不思議そうに答えたそうです。

上野さん曰く、　「そうなるように、私たちが世の中を変えた」

私は当時、疑問も持たずに女性だけに回ってくる、お茶当番を引き受けていました。

世の中の女性が全員私タイプだったら、今でも女性社員はお茶汲みをしていたかもしれません。

ここからの話の流れで、　「どんな強者も弱者になる」　に話が進み、

認知症などの高齢者問題が例になりました。

上　「認知症にならない対策とか、自分はこうしてる、なんて考えじゃダメ」

認知症研究第一人者だった長谷川和夫さえ、認知症になったのだから、誰もがなり得るというのです。

なっても安心して暮らしていける世の中の仕組みを、次の世代のために考えなければいけないし、取り組まなければいけない。

「安心して暮らせる世の中に、私たちが変えたのよ」　と言わなければならないのですね？

投票という手段で、動いてくれる人に託す方法もあります。

とても刺激になるお話が満載で、もっともっと上野千鶴子さんの考えを知りたくなりました。

講演後には書籍の販売もあり、サインが頂けるので二冊購入しました。

お願いして、サインを表紙にして頂きました！

日本語ではサインと言いますが、英語では

「autograph」（オートグラフ）・・・（有名人の）サイン

ちなみに「signature」（スィグネチャー）は署名です。

日本語にもなっている　「sign」（サイン）は、　動詞であれば　❝サインする❞　という意味になりますが

名詞だと、記号や符号や標識、または、　♪愛しているのサイン♪　のように合図の意味のサインになります。

そうなんだ。