そうなんだ。

外国語で知ったこと。

干支  英語

2023-12-18 16:18:49 | 御朱印

埼玉県秩父市の三峰神社に参拝しましたので、レポート致します。
秩父駅から車で約1時間。 山の上です。




三つ鳥居は狛犬ではなく、狼が鎮座しています。
この鳥居をくぐると神域で、空気もヒンヤリと感じます。




立派な随身門を守っているのも、狼です。
木々の参道を、しばらく歩きます。



本殿では、
敷石に平成24年(2012年)に干支である龍が現れたと、紹介されていました。
まさに瑞祥、奇跡ではありませんか。
自然と現れるなんて、不思議ですね~。





折しも、来年の干支は龍です。
年が明ければ、瑞祥にあやかろうと大勢が参拝に訪れることでしょう。
一足お先に、ゆっくりと手を合わすことができてラッキーでした。

干支はもともと中国から伝わりました。
十二支の最後の「猪」は、日本では「いのしし」ですが
中国の「猪」は「ブタ」という違いがあります。

干支を英訳するときは、(チャイニーズ ゾディアック)ではなく

「Japanese zodiac」(ジャパニーズ ゾディアック)・・・干支

でも、良いでしょう。




境内の木はどれも立派ですが、御神木の前ではあらためて三回深呼吸をします。



各地の神社の神様をお祀りしています。



天照大御神の弟神であり、須佐之男命の兄神である月読命(ツクヨミノミコト)も、いらっしゃいました。




特集番組で紹介される奥宮までは、山道を歩いて1時間半はかかるそうです。
遥拝所にて、参拝しました。



とても良い眺めでした。

最後に三峰神社の御朱印です。
薄っすらと、狼です。










コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする