私が通う英会話教室では、シチュエーションに沿った会話を練習します。
今回は、家族の写真を見せながらの説明です。
各自が持ち寄った写真を使う前に、会話の例文が書かれたプリントを参考に練習します。
ちなみに、このプリント上には写真はありません。
書き言葉ではなく、ネイティブの会話文となると、色々な発見があります。
Aさんが友人に自分の家族の昔の写真を見せながらの会話文。
例えば
A 「Nope, that's my little sis.」・・・いいえ、それは私の妹です。
親しい間柄での話し言葉は、こんな感じなんですね。
「Nope」（ノップ）は「No」、 ［Yap」（ヤップ）は「Yes」。
「sis」（スィス）は「sister」（スィスター）、 「bro」（ブロ）は「brother」（ブラザー）
ここら辺りは、聞いたことがなかったにしても、意味の推測はできました。
イメージがわかなかったのは、髪の毛の色です。
写真を指差しながら、Aさん自身を教える場面です。
A 「I'm the one with ginger hair」（アイムザワンウィズジンジャーヘア）
・・・私はジンジャーヘアのこの子です。
ジンジャーヘア？ ジンジャーは生姜です。
ジンジャーヘアって、どんなのなんでしょう？
金髪の「blond hair」（ブロンドヘアー）や、黒髪の「black hair」（ブラックヘアー）のように、色でした。
「ginger hair」（ジンジャーヘアー）・・・赤毛
赤毛ねぇ。
イメージがわかない方は 「ginger hair 画像」で検索してください。
英語での入力をお薦めします。
明るい茶色の髪をした、白人系美人さんの画像がたくさん出てきます。
「ジンジャーヘアー 画像」とカタカナで入力すると
なぜか、明るい茶色の髪をした韓流イケメンさんの画像がでてきます。
私の赤毛のイメージも少しずれていたような気がします。
ジンジャーヘア・・・。
こういう色をまとめて “茶髪（ちゃぱつ）” と呼んでいました。
