ありがとう モンゴル語

私が受付をするクリーニング店に、モンゴル出身の
青年がお客さんとして来店した話を　「こんにちわ　モンゴル語」
というタイトルでブログに書いたのは今年の２月でした。　
覚えの無い方は「　」内をクリックで読めます。

あれから４カ月。　やっと会えました。
何度か来店していることは、伝票で気が付いていましたが
私の勤務時間とはタイミングが合いません。

あの時調べて覚えたモンゴル語の“こんにちわ”
（サェンバェノ）を試してみる機会がやっと訪れたのです。
さっそく日本語ペラペラのモンゴル青年に言いました。

私　「サェンバェノ」

青　「えっ？　すごいですね。　どうやって知ったんですか」

とても喜んでくれました。
私はネットで調べたことを伝えて、ついでに“ありがとう”
の言い方を尋ねました。
目の前で発音してもらっても、聞き取れないんですねぇ～。

青　「日本語には無い音なので、難しいんです」

と、何回か発音してくれました。

（バイルッラ）・・・ありがとう

前回のブログで　“日本人も英語よりモンゴル語の方が
話せるかも”　なんて書きましたが訂正します。
モンゴル人は日本語の発音ができても
日本人はモンゴル語は発音ができないようです。

帰り際に青年が言いました。

青　「駅前に置いた自転車を撤去されてしまって
　　　これから引き取りに行くんです」

まぁ～、お気の毒・・・。
の表情で相槌を打ちながらも、覚えたてのモンゴル語を
使っていました。

私　「バイルッラ～」（ありがとうございましたぁ～）

言葉のキャッチボールとしては、悪送球気味ですが
うれし・恥ずかし・苦笑いの表情で受けてくれました。