goo blog サービス終了のお知らせ 

◆ちゃんとしゃべれ! 治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「高熱1歳児を放置で危機」って?

2017-12-17 11:15:11 | 言葉についてあれこれ
                                  アーモンドだけど

 「YAHOO! あなたへのおすすめ」で「医療サイト鵜呑みの母親 39.5度の高熱1歳児を放置で危機」という見出しを見て、内容はもちろん、変な日本語も気になって「NEWS ポストセブン」の記事(7/17 16:00配信)を見てみたのですが、同じでした。「39.5度の高熱1歳児を放置で危機」って、流れが不自然でむずむずします( ̄д ̄)!
 「医療サイト」という表現も、果たして適切なのか疑問に思いましたが、詳しくは知らないのでそれは置いておいて、「39.5度の高熱1歳児を放置で危機」という部分について、「を」を削って「39.5度の高熱1歳児放置で危機」か、あるいは、もうちょっと加えて「39.5度の高熱1歳児を放置、危機的状況」といったところですかね。
 「暴言を謝罪で活動再開」は「とくダネ!」の画面右上に出ていた文字ですが、「高熱1歳児を放置で危機」と同じパターンですね。全く、どういうセンスをしているのでしょうか( ̄д ̄)! 「暴言を謝罪して活動再開」が最もいいのですが、「暴言謝罪で活動再開」でもいいですよ、これなら9文字だから! 「を」なんて要らないから!
 「ウチくる!?」で見た「キッズ・ウォーに出演で日常生活に危機」というテロップも同じです。ゲストの浅利陽介が「キッズ・ウォー3」に出演したとき、髪を明るい茶色にしていたため他校の生徒たちに目を付けられてしまったという話。「キッズ・ウォー出演で日常生活に危機」でいいのに、なぜわざわざ余計な「に」を入れる?
 「キッズ・ウォーに」と書いたのなら「出演して日常生活に危機」と続けるのが自然です。文字数を減らしたくて「出演で」にしたのでしょうか、何となく「出演で」と書くものだと思い込んでいるようにも感じますが、「出演で」にするなら「キッズ・ウォー出演で日常生活に危機」でしょ! さらに文字数を減らせるぞ!
 「ワイド!スクランブル」では、ボードに「妻の殺害容疑で逮捕」と書かれていました。全くもぉ、こういうのをちゃんと書ける人はいないのか( ̄~ ̄)? スペースがあれば「妻を殺害した容疑で逮捕」と書けばいいですし、なければ「妻殺害の容疑で逮捕」と書けばいいのです。「妻を殺害した容疑」は「妻殺害の容疑」なんですってば!
 「NEWS CHECK 11」で、アヒルだかカモだか、白い個体がいるという話をしていて、誰かが「アルビノの個体だと見られ」と言うのが聞こえました。「見られ」は、「見る」に自発の助動詞「られる」が付いて、そうしようと思わなくても自然にそうなってくるという意味ですから、「個体だ」という強い調子の言い方には合わないのですよ、「だ」が余計です。さらっと「アルビノの個体と見られ」と言うのが適しています。
 「産経ニュース」の記事に「土壌の放射性セシウムをほぼ全量を回収できる技術を産業技術総合研究所が開発した」と書いてあったことがあります。「セシウムを」「ほぼ全量を」「技術を」と、「~を」3連発、センスなし( ̄д ̄)! 「土壌の放射性セシウムのほぼ全量を回収できる技術を産業技術総合研究所が開発した」もしくは「土壌の放射性セシウムをほぼ全量回収できる技術を産業技術総合研究所が開発した」でしょ!
 「お金が貯まらない人の5つの特徴『そんなことを知ってるわよ! でも面倒なのっ』て、それ5番目です」(9/25 12:02配信 マネーの達人)という見出し、これはちょっとしたミス? それとも・・・? 「そんなこと知ってるわよ!」ですね、「を」が余計です。センスのない人が多すぎるしぃ~┐( ̄д ̄)г。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「カエルと呼ばれ奇病に侵さ... | トップ | 「金粉が載っている」って? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事