その不良？
ＮＨＫの「イッピン」を録画しておいて見たのですが、おかしなテロップが出ました。おかしなテロップなんて別に珍しくもありませんが、この手の番組でこういうのを見るのはねぇ～（￣д￣）！
一般の人が言ったのですよ、「普通の鋳物は数％の不良率なんですが、このフライパンは、今は30％ぐらいが不良なんです。それだけ鋳造技術が非常に高いというのもありますし」と。これがアナウンサーならアウト！ ですが、まぁね、一般の人ですからしかたありません。最初から見ていれば言いたいことは分かります。
問題はそのときのテロップで、「普通の鋳物は数％の不良率だが フライパンの不良率は30％ それだけ鋳造技術が非常に高い」ですよ。そして、さすがにこれでは分からないと思ったのか、「ほかの製品と比べ、特に高度な技術が要求されるからです」というナレーションが後で流れました。
でもね、後になって補足説明しても、変なテロップを出したらもうだめですよ。「普通の鋳物は数％の不良率だがこのフライパンは30％、それだけ高い鋳造技術が要求される」と書けばよかったのですが、書けないのですねぇ。ディレクターの原稿がなく、入力作業者が聞いたまま書いたのだとしても、放送前に直せませんか？
これって、トヨタが「ハンドル操作に要する力が増大する」を「ハンドルの操作力が増大する」と書いたのと似ています（￣￣）。あ、もう一つ思い出した、ずっと前に「人々は冷静な判断力を奪われているのではないか」という「クローズアップ現代」で聞いたナレーションについて書きましたが、「冷静な判断力」ではなく「冷静な判断をする力」または「冷静に判断する力」です。「ハンドルの操作力」ではなく「ハンドル操作に要する力」です。
何でも「○○力」と言うのがはやりましたが、まさか、「冷静な判断力」で通じるだろう、「冷静な判断力」とは「冷静に判断する力」のことだ、「ハンドルの操作力」とは「ハンドル操作に要する力」のことだ、それぐらい分かるだろう、なんて思ってない（￣￣）？ だめですよ、そんなこと思っちゃ。
と、ここまで書いてちょっと足りないかなと思っていたら、ちゃんとしゃべれの神様降臨m(_ _)m 「トリハダまる秘スクープ映像100科ジテン」で爆発寸前の飛行機から乗客が脱出する様子（の再現）を見たのですが、「危機を脱した判断力その１」というナレーションが聞こえました。テロップも「判断力」です。あ～あ～、さらに「危機を脱した判断力その２」ですよ～～～（￣д￣）！
あのね、「その１」も「その２」も一人の人間の判断、キャリア20年のチーフパーサーの判断なのですから、「判断力その１」「判断力その２」は変でしょ！ 危機に瀕してチーフパーサーが下した二つの判断、「判断その１」と「判断その２」、これにより、乗員・乗客全員が脱出できたのです。何でもかんでも「○○力」って、いいかげんやめてくださいよ～┐(￣д￣)г。
ＮＨＫの「イッピン」を録画しておいて見たのですが、おかしなテロップが出ました。おかしなテロップなんて別に珍しくもありませんが、この手の番組でこういうのを見るのはねぇ～（￣д￣）！
一般の人が言ったのですよ、「普通の鋳物は数％の不良率なんですが、このフライパンは、今は30％ぐらいが不良なんです。それだけ鋳造技術が非常に高いというのもありますし」と。これがアナウンサーならアウト！ ですが、まぁね、一般の人ですからしかたありません。最初から見ていれば言いたいことは分かります。
問題はそのときのテロップで、「普通の鋳物は数％の不良率だが フライパンの不良率は30％ それだけ鋳造技術が非常に高い」ですよ。そして、さすがにこれでは分からないと思ったのか、「ほかの製品と比べ、特に高度な技術が要求されるからです」というナレーションが後で流れました。
でもね、後になって補足説明しても、変なテロップを出したらもうだめですよ。「普通の鋳物は数％の不良率だがこのフライパンは30％、それだけ高い鋳造技術が要求される」と書けばよかったのですが、書けないのですねぇ。ディレクターの原稿がなく、入力作業者が聞いたまま書いたのだとしても、放送前に直せませんか？
これって、トヨタが「ハンドル操作に要する力が増大する」を「ハンドルの操作力が増大する」と書いたのと似ています（￣￣）。あ、もう一つ思い出した、ずっと前に「人々は冷静な判断力を奪われているのではないか」という「クローズアップ現代」で聞いたナレーションについて書きましたが、「冷静な判断力」ではなく「冷静な判断をする力」または「冷静に判断する力」です。「ハンドルの操作力」ではなく「ハンドル操作に要する力」です。
何でも「○○力」と言うのがはやりましたが、まさか、「冷静な判断力」で通じるだろう、「冷静な判断力」とは「冷静に判断する力」のことだ、「ハンドルの操作力」とは「ハンドル操作に要する力」のことだ、それぐらい分かるだろう、なんて思ってない（￣￣）？ だめですよ、そんなこと思っちゃ。
と、ここまで書いてちょっと足りないかなと思っていたら、ちゃんとしゃべれの神様降臨m(_ _)m 「トリハダまる秘スクープ映像100科ジテン」で爆発寸前の飛行機から乗客が脱出する様子（の再現）を見たのですが、「危機を脱した判断力その１」というナレーションが聞こえました。テロップも「判断力」です。あ～あ～、さらに「危機を脱した判断力その２」ですよ～～～（￣д￣）！
あのね、「その１」も「その２」も一人の人間の判断、キャリア20年のチーフパーサーの判断なのですから、「判断力その１」「判断力その２」は変でしょ！ 危機に瀕してチーフパーサーが下した二つの判断、「判断その１」と「判断その２」、これにより、乗員・乗客全員が脱出できたのです。何でもかんでも「○○力」って、いいかげんやめてくださいよ～┐(￣д￣)г。
