「腐れてボロボロ」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眠れるハムやん
　先日、「木が腐れてボロボロになっている」というテロップを見ました。率直な感想を言わせていただくと、レトロ、というか、今どきだれがそんな言い方するの～？　この人、幾つぅ～？　です。「腐る」、五段活用、雨や湿気などで材木や鉄などがぼろぼろになる。「腐れる」、下一段活用、腐った状態になる。おやおや？　辞書にちゃーんと載っているではありませんか。うん十年生きてきて、「腐れて」と書いてあるのを見たのは初めてなのですが・・・。
　ここで思い出したのが「眠れる森の美女」ですが、「眠れる」は連語で、眠っているという意味です。連語というのは二つ以上の語が結合したもので、単語ではありません。単語である「腐れる」とは全く違うものです。こういう「眠れる」も、普通の会話ではあまり使いませんね。
　７月10日の記事に書いたように、五段活用の単語が下一段活用に移行していく例はたくさんあって、私はこれをあまり好ましいことではないと思っているのですが、逆の例（？）もあるのですね。「木が腐れてボロボロになっている」は、違和感はあるものの、間違いではない、ということが分かりました。「腐る」の意味からすると「ボロボロ」は余計だという気もしますが、まあ、いいでしょう。