満たん？

　この発電機、レンタルリース品らしく、中央に「燃料は満たんで返却して下さい」と書かれています。

　満たん？満タンじゃなくて？

　なんか「満たん」って書くと笑えます。新手の萌えキャラか？