「紅茶のおいしい 喫茶店」のそばの「信号機による交通整理が行われている交差点」

後段はもちろん単に「信号交差点」として、余裕が出た下の句の３文字で何か具体的な情景の描写を加えたが良い。俳句の夏井いつき先生でなくてもそう言うだろう。
そもそも、そうしないと莫大な字余りになる。
しかし、交通事件の判決では、この言い回しが通例となっている。
道路交通法の関係条文の文言が、信号機による「交通整理が行われている交差点」などとなっているからだと思われるが、判決文では普通の日本語を使うべきだろう。