shortlistは、「(最終)候補者名簿」。動詞で「(最終)候補者名簿に載せる」の意味でも使われる。
short list, short-listととも表記される。 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"This book was shortlisted for the Akutagawa Prize."
"But it couldn’t win."
「この作品は芥川賞の候補に挙がった」
「しかし、受賞には至らなかった」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"The publishing house will contact shortlisted applicants who have been selected for interviews."
"And his name is not on the list."
「出版社は面接に残った最終候補者に連絡する」
「そして彼の名前はそこにない」