out of line（一致していない、調和していない、慣行［社会通念］に合わない」という）という表現は、2010/03/08のGetUpEnglishで学習した。
http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20100308
今日はこの表現が使われているto step out of lineという言い方を学習しよう。
この言い方は、「（規律や命令に背いて）勝手なことをする」という意味でよく使われる。
◯Practical Example
"Stuart has been getting out of line."
"Exactly. He must understand what is expected of him."
「スチュアートは勝手な言動が目立つ」
「そのとおりだ。あの男は自分の分際を知る必要がある」
●Practical Point
もう一例。
◎Extra Example
"As long as you work for this faculty, you must speak and act as expected of you, Stuart. If you step out of line you will be reprimanded."
「スチュアート、この学部で働く以上、出すぎた行動や発言は慎んでもらおう。規律や命令に背いて勝手な言動に及べば、厳しくとがめられる」
動詞reprimand（譴責する、懲戒する、叱責する）もぜひ覚えておこう。
