英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

Sally&Richard 第19話

2005年02月19日 | Sally & Richard(小説)
In the afternoon Sally's doctor showed up and he said to Sally.
"You are fine now. I'll give you a prescription, You'll able to go home."
Silvia was greatly relieved about that. However,she felt worried about Sally's future at the same time.

Sally was taken to go home by Silvia. They were walking down the lobby of the hospital when all of a sudden they met Linda coincidence, Linda stared at them.
"That's amazing. What are you guys doing?"
Sally said nothing and Silvia was terrified. Linda said,
"Do you have some spare time? There is a nice cafe around here. Let me buy you some tea. I want to chat with you."
Silvia didn't understand Linda's act.

Linda pretended to e cheerful. She wanted to leave as soon as possible. But she felt it was a little strange, and she asked her to have a coffee with her. She didn't have anything to say to Sally. She was happy everyday except for Sally's problem. She had known Sally's situation. but, Sally didn't know that she already had known about Steve.

"I'm worried about you. because you haven't called me since you came to my house.Ah..How was Richard? I caught a glimpse of him at a cafeteria with...ah, no, no, the day before yesterday."
She spoke ambigupusly. Sally reacted "with".
"What did you say? Who was there with him? Where were they?"
Linda was surprised and said
"I didn't say "with"! and, That might be a misunderstanding..I don't know for sure..your husband's face..OH! I have to go! Sorry, Sally and Silvia. See you!"
Linda got up and hurried out.

Sally and Silvia exchanged looks with each other. They didn't understand Linda's act. Anyway, they were talking about trivial things. Then Silvia said seriously.
"Sally, What should you do? You have a very serious situation,don't you?"
Sally replied,
"Well.., you already know , don't you? Richard must be with Marie. I knew that Richard is Marie's type. but I trusted him, therefore it's totaly my fault. I have been thinking about Steve all the time. I've never forgotten him. He and I had a really nice relationship, I thought . However, I was abandoned by him , because of my jealousy. He must have been fed up with me. but..., I can't give him up even Linda has a baby."
Silvia said,
"It's...dificult to say, but I really recommend you get some counseling. I know a good psychiatrist we can trust."
Sally nodded and said.
"I'll try it! Thank you Silvia. I need the help!"

S&R和訳へジャンプ

お気に召しましたら、是非是非ぽちっと♪押してくださいまし~。
元祖ブログランキング
人気ブログランキング