辞書遊び

CANON wordtank V90 (22コンテンツ, 第2外国語, 中国語, 発音機能) キヤノン このアイテムの詳細を見る

 

快適快適　辞書かって大正解　○○って中国語でなんていうんだろ・・とか　ふと思ったときに、さっと調べられるから何だか楽しい　バスや電車でぼーっとしてる時にいじってる事が多いかな。　イヤホンがあるから、どこでも発音聞けるし　退屈しのぎに丁度良い（？）　とヒシヒシ思う今日この頃。

 

レッスン中も、言いたい事が単語が分からないばっかりになかなか言えない時（講師も教えてくれない時・・・？）　最悪辞書使ってピンイン頼りに言えば、なんとかなるし・・　英語の時は、レッスン中に辞書いじるなんて事は　なんとなく出来なかったけど（なんかイケナイコトのような感覚があって）　辞書使ったほうが（使わずに喋れるに越した事はないけれど）　レッスンもスムーズに進むし、辞書だと微妙なニュアンスで使い方違う単語を選択しちゃうことも　たまにはあるだろうけど、その場で教えてもらえるし、しっかり活用していけば、レベルアップに繋がるかな～なんて。

 

そんなわけで、ジャンジャン使ってしまえ！！って感じですかね。　今のテキストにはピンインがふってないし、巻末の単語集とかも全部を網羅してるわけじゃないし、この辞書の手書き入力にどれだけ助けられたことか

 

昨日は花屋さんの前を通ったので、花の名前を検索したりして　あそんでました　発音が付いてないのもあるけど、それも漢字一文字一文字バラしてジャンプしていけば音が拾えるので、まあ、一塊の単語としては聞けなくても、一応は発音聞けるし、一文字一文字聞いたのを自分でつなげれば良いだけの事　　

 

やっぱ発音＆手書き検索機能付きにして正解だった

 

コスモスが秋桜とは書かないって事が昨日発覚しました！

波斯菊　bō sī jú　

だそうです。我が辞書によると。そうか・・桜じゃなくて菊なんだ、あれ。何かちょっとした発見の気分　

 

 

この前フィギアスケート見つつ、チェックチェック

花样滑冰　huā yàng huá bīng　っていうそうな。

 

さあて。今度は何調べようかな　

 

　

 

 

 

７B 中国語 ルーム×２、MM×１ （５４，５５，５６回目）

B06,B09,B04 単語の数はそうでもないけれど（多い事に変わりはない・・）　難しくなった気がする・・！！（気のせいじゃないハズ）　表現も難しくなったような・・？？

 

我会～。はやった事あるから分かるけど、

你台球打得好吗？

ってのは初めてのような？？　

 

B08のワークブックで、「挺」　ってのがあって、意味は分かるけれど「很」と　同違うんだろう？？と質問してみました。

非常很挺　の順で　とても～の度合いが違うらしーです。

 

あとは、衣服の種類とか、その他のものの、量子とかしっかり覚えなくては・・・！！ですねえ・・。　

 

中国語MM＆ルーム ７B ５２、５３回目

今日は予約が取れなかったので　１コマ目は久々のMMで取りました。 　MMはすんなり予約取れました。　

久々のMMレッスンは、何だかルームレッスンに比べて　進み方がゆっくりに感じました。　MMとルームでテキストが同じになった・・けれど、MMのやり方は以前と変わらない感じで、第何課をやってるのか講師が言わないから、テキストなしみたいなモンでした。　

 

図書館に寄って、今日やったトコロのワークブックをしてみました～。
・・・何か難しい気がするんですけど・・・・　

 

昔の記憶では　今天大阪的天気・・・・・　で「的」って言ってたような気がするんですが　「的」はいらないんですかね？？　今回はどこにも「的」がない・・　

挺 って很　の事ですかね？？　テキストにはそんな単語出てないのに、ワークブックには出てて、しかも、それを使うときは語尾に「的」がつくみたいな感じですが・・　今度のレッスンの時に聞いてみよう・・・

 

 

ルームはB２３。

 

これまたワークブックが難しいんですけど・・・

 

テキストでは「着」が付いてるのと、付いてないのがあったけど、ワークブックではテキストでは付いてなかった単語にまで「着」が付いてルンすけど・・　　どっちでもいいんですかね・・？？　

 

梳着 留着 戴着 长着 烫着 ・・・　ま、わかんなかったら、とりあえず全部つけておけば間違いない？！　

 

しかも、練習３の６。　留者になってるんですが、着の間違い？！多分解答欄では留着ってなってるから、「着」が正解ですかね？？

 

 

７CのワークブックA11の練習２の２、何が違うのか分からない・・と、講師に質問したら　違わない、あってるとの事・・・。おいおい問題集の答えが間違ってるのかい？！

 

でも、今　分かりました・・・　講師は反対から遠目で見てたので気づかなかったようですが（汗）　ここに内容を入力しようとして漢字が違ってる事に気づきました・・・！！　なんと恐ろしい引っ掛け問題・・・　やられた・・・

 

 

なんにせよ、ワークブックはある方がありがたいですね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

読書。

封神演義〈下〉降魔封神の巻 偕成社 このアイテムの詳細を見る

 

ジュニア版 水滸伝〈2〉「豪傑が大活躍」の巻 汐文社 このアイテムの詳細を見る

 

順調に読み進んでます　分かりやすいかと思って、小中学生用の児童書で読んでるので、一通り終わったら、一般向けのを読んでみようかなあ？？　

図書館利用は結構快適。

はやいもので、もう一週間経ってしまった・・・。こんな調子で気が付いたら３月なんて事は無いんだろうか　

 

とりあえず、先週立てた計画分はやり終えました。完璧に覚えたかどうか・・・は別として、一応ひととおりやったっちゅうことで　最終チェックで間違ってたところや、分からなかった箇所は、明日以降の１週間計画に追加。出来るまで繰越してけば良いかなあ・・と。　そのうちその単語も覚えるでしょ

 

図書館の三階は　暖かいという事がわかって以来、三階ばっかり利用している今日この頃。でも、たまに暖か過ぎて眠くなるんですよねえ・・・。そんなときは栄養ドリンクで乗り切るんですけど　明日は家から１本持って行こう・・・　

 

 

いよいよ新テキストかあ

今日は電話で予約の変更をしたら・・

 

新しいテキストが来たので・・とか案内されてしまった・・。いや、この前貰ったし・・！！

 

金曜日は取りにくいのかなあ？？取れなくはないんだけど、２コマ続けてが取れなかったり、遅めの時間しか無かったり。　仕方ないので１レッスンだけMMにして、２コマで取りました。

 

次からは新テキストかあ。　とりあえず、７Cのところはワークブックやってみました。　また新たな単語が出現してました・・・　テキスト無しのMMより、今のテキストのがちょっと難しく感じて、更に新テキストが難しそうな雰囲気・・。　地道にやるしかなさそうです

中国語 ルームレッスン ５０，５１回目

B３１,１１

どーしても 旗袍 が 覚えられない・・・　字を見ればチャイナドレスだって事は分かるんだけど、毎度毎度読み方を忘れてしまう。そんでもって、さっき聞いたのに、また忘れてしまう・・。 レッスン中、３回くらい詰って教えてもらってしまった・・・　

 

最後に、講師が面接官。私は面接を受けに来たイギリス人で、大学の英語教師で採用されたい・・っていう設定で、过　を使う練習。　你用日语教过英语吗？とか。

B11は恐ろしいことに、書いたものをなくしてしまった・・・　何でテキストにはさまってないんだろう 探さなきゃ～・・・・

 

地名も出ました・・・・！！

CANON wordtank V90 (22コンテンツ, 第2外国語, 中国語, 発音機能) キヤノン このアイテムの詳細を見る

 

訂正です～。地名しっかりでました！！　日中辞典から、普通に検索しようとすると出てこないだけで、付録の地名人名ってトコロからだと、あいうえお順でスクロールでの検索になりますが、ちゃんとありました～。　

 

以前、講師も思い出せなかった、オーストラリアのパースもしっかり出てました

ちなみに・・・珀斯 pò sī　と書くようです。

 

 

 

怒ってます！！

今日、レッスン終了後に　”そういえば、新しいテキストっていつもらえるんだっけ・・・？そろそろのハズだけど・・・”と、掲示板を確認したら、１３日からって書いてあったので、スタッフに「中国語のテキストはいつもらえますか？」って聞いたら「あ、もうお渡しできますよ」と。

 

で、席で待ってると、テキストのみ２冊を持ってくるじゃないですか。・・・おかしい・・・と思いつつ、説明を聞いてると「ZONE　AとBの本と、あと、こっちはチャレンジで受けてもらうときに必要になるのでプレゼントです。」とZONE　Cのテキストを渡されました。

 

なので、「あの、ZONE　Dのテキストもじゃないんですか？」と、テーブルに出しておいた引き換え券を見せて言うと、「少々お待ち下さい」と言われ、少々でないくらい待たされた挙句、今度は違うスタッフが来て、さっきの質問に答えるでもなく、手書きの受け取り書を出してきて「受け取りのサインをお願いします」とか言ってきました。 納得してないのにサインなど出来るかーっ！！です。

 

なので、「あの、テキスト以外にワークブックとCDがあるんじゃないんですか？」と聞きました。すると　事もあろうに「ワークブックとCDは別売ですから、お買い求めいただかないと・・・」って言うじゃないですか。だから、もうお金払ってあるっつーの！！と、「１２８００円払ったし、さっきその引き換え券もお渡ししたんですけど」と言うと、「え？そうなんですか？少々お待ち下さい・・・」と、さっきよりも長～く、延々待たされ・・・

 

まるで何事も無かったかのように「おまたせしました～　」と最初のスタッフ。CDとパックになってるやつを３セット（ZONE　A&B、C、D）とそれを入れる箱を持って現れA&B　と　C　を見せつつ、これが、さっきも説明させてもらった、７CとB,７Aで、こっちがZONE Dのテキストです。箱に入れておきますね　重いですけど、気をつけてお持ち下さい」と・・・。

 

・・・他にいう事は・・・？？　

 

ミスすることはダレでもある事だし、別にいいんだけど、それに対してのその後のその対応は・・何・・・？？　

 

自分たちが間違ってたコトに対しても、そのせいで散々人を待たせたコトに対しても、わびるコトも無く　フツーに　何事も無かったかのように流されたのが　非常に腹立たしい。

 

転校前のブランチで、先にワークブックとCDがセットになってる、ZONE　Aから　Dまでのテキストを一まとめにしたセットで、１２８００円って聞いてたし、ま、アラカジメ聞いてなかったとしても、英語のテキスト買ったことあるから、テキストだけ渡されることが変だってコトには気づいただろうけど、もし、私が入学して間もない状態で、初めてテキスト買ったんだったら、そのまま出されたものだけで、１２８００円なんだ・・と思って受け取っちゃってただろうなと思うと、恐ろしい・・・

 

だいたい、届き次第お渡ししますって言っておきながら、こっちから「届きましたか？」って聞かない限り、「届いてますよ」と言ってこないのも　おかしい！！　売りつけるときばかり必要以上に話しかけてきて、お金だけ貰ったら、商品の引渡しには興味がないのか？！　

 

あそこはきっと、いかにお金を出させるかの教育＆練習だけしてて、他の大切なことを一切教えて無いんだろうな・・・

 

謝らないのはスタッフとして以前に人として「どう？」と思いました

 

 

遂に購入～。

ふふふふ～。

 

CANON wordtank V90 (22コンテンツ, 第2外国語, 中国語, 発音機能) キヤノン このアイテムの詳細を見る

 

とうとう購入しました～　これでテキスト以外の、自分に必要な（使いたい）単語が調べられます

 

レッスンで買い物のところで、パン屋さんとかで、パンの種類が分からなくて、ジャムパンしか言えなかったのが　今度からクロワッサンとかロールパン、アンパン、クリームパン・・・　言えますね～（覚えたら・・・）