英会話＆中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

不比

2010年09月13日 | 中検２級に受かるまで
まだなんだかスッキリしないんですが～～　（迷走中。。）

　「比」に否定副詞の「不」がくっつくと、比較を単に否定するんじゃなくって、誤った比較結果に対する訂正・反駁（はんばく）で、「比べられない／…とは違う／…の比ではない」という意味になるらしー。

差が無い、同じであるという意味を表すって辞書にありました。
没有を使った否定文とは表現の意図が異なる場合があるみたい。

考えすぎるのもよくないのかなぁ。。。

あれかな、「（前と比べて）やせたんじゃない？」
「そうでもないよ」
みたいな、否定に使うのかな。




ブログランキング 外国語


 にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村




不比って。。。

2010年09月13日 | 中検２級に受かるまで
中検準2級問題集〈2005年版〉
クリエーター情報なし
光生館

今日は、気晴らし（？）に、久しぶりに問題を解いてみました。

この準２級の問題に関しては、以前より正解率は上がってきてると思います。

未だに迷う問題、分からない問題けっこうありますが～～



不比 と不如の違いってなんだろ。。。

不比だと、どうやら比較してるもの同士の差があんまりないみたいなことが辞書には書いてあったんだけど。。。　大体一緒ってこと？　

大体一緒なんだけど、こう気持ち的に否定的ってことかなぁ？？


例文では・・・

我不比你瘦。　訳が「私はあなたより痩せているわけではない」。

「私」は「あなた」と同じくらいって事？

いつ、どんなときに、「不比」って使うんだろ。。。




ブログランキング 外国語


 にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村



単語、単語。

2010年09月12日 | 中検２級に受かるまで
ただ今、２０１０年版のテキストの巻末にある小事典の単語を覚えるため、ノートに書き出しております　　

中検2級問題集〈2010年版〉
クリエーター情報なし
光生館


小事典は、常用される「動詞＋目的語」構造の連語や同じ構造の離合詞を６００くらい集めたものだそうです。　

６００・・・　結構な量で。


 按电铃　ベルを押す　

ってこんなのが、ずらーっと。　後は、辞書を使って、 按电钮　スイッチを押す、 按手印儿　拇印を押す、など書き加えてます。　　ま、単語に関しては、覚えるしかないので・・・

日本語を中国語に訳す問題を解くときに、漢字が書けなくても困るから、書いて覚えるってのも重要ですよね　　分かってるはずなのに、漢字が書けなくて点数取りこぼすなんて絶対嫌ですもんね　　


昔の「準２級」って今の「２級」なはずなんだけど、やっぱり「準２級」の問題より「２級」のが難しいように思います　　「準２級」の問題の小事典は、「２級」の小事典と内容が違ってるみたいだから、そっちも覚えなきゃですね　

昨日今日であわせて１時間くらいやりましたー。　
まだ、書き出してるだけで、暗記まで行ってないですけど。。

がんばろ。

本日の学習時間：　1時間//  累計:　1３時間３０分




ブログランキング 外国語


 にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

やっぱ地道が一番。

2010年09月08日 | 中検２級に受かるまで
中検2級問題集〈2010年版〉
クリエーター情報なし
光生館


３級までは、過去問題集を４、５冊繰り返しやるだけで、どうにかなりました。

２級はそうもいかず、未だに新しい回の問題に取り組むたびに、「ちんぷんかんぷん」という言葉がよぎります　


自信満々答えられる問題の少ないこと、少ないこと。　


語彙力が問題なんだな、と自分で分析しております。。。（どー考えても。。）
うすうすは（うすうすは？！）気づいてたんですけどねぇ。。


そんなわけで、今までつかってなかった、巻末の小事典を活用しようかと！！




単語・・・というより、「要点を押さえる」とか「チャンスをとらえる」、「現状を維持する」、「単語を暗記する」などなど、動詞との組み合わせみたいな、言葉になってるものがほとんど。


あと、問題そのものにも、たんまり知らない単語があるし、単語を知らないことが原因で解けない問題があまりにも多すぎる。　

単語さえ知っていれば、随分変わる・・・はず！　


まずは、地道に単語帳でも作って、暗記からはじめよう。。


前にもそんな事言ってたような気もしますが。。。


行ったり来たりしながら、ボチボチがんばりますよ！



ブログランキング 外国語


 にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村


語学タウンに登録してみました。

2010年09月08日 | にっき
語学タウンっていうサイトにこのブログを登録してみました。(とはいえ、まだ承認まち。。）

語学タウンは、その名の通り、語学関係の記事を書いてるブログを紹介しているサイトです


あとでじっくり、色んなブロガーさんの記事を見に行ってみようと思います


自分が迷った時とかに、他に頑張ってる人の日記を読んだりすると、参考になるし、励まされたりもします。　同じテキスト使ってたり、同じスクールだったりすると、ちょっと嬉しかったりもしますよね　


買うかどうか迷った時、契約するかどうか迷った時も、大変参考になりますしね　


私もブログを始めて随分経ちましたが、過去の記事を見ると、色々やってきたんだなぁ・・と懐かしく思います。　　

今は通っていませんが、一番影響を受けたのはNOVAでしたねー　（まぁ、色々ありましたが・・）　　かなりお世話になりました。　　　中国語を学ぶきっかけをくれたのもNOVAでした。

まさか、こんなにハマるとは思ってませんでした、あの頃は。


中断してる、中検２級の勉強も開始しなきゃ！！　






i Chaina

2010年09月07日 | BitEx
 今日、ネットでチラッとみつけた中国語のオンラインスクール。。。

友達感覚で楽しくレッスン、あとなんか講師が現役モデルだとか、美人だとかってのが売りらしく。。。男性会員が多いみたいです　

アイチャイナは、中国人の女の子とマンツーマンで・・と、先生は女の子ばっかりのよう。先生のランクによって別料金が発生するみたいなんですが、新人さん狙いで行けば、安くすませられるみたいですよ。　 一風変わった、デートで使える会話みたいなレッスンもあるようです。


色んなスクールがあるもんですね。

確かに月４８００円～ってのは、安いですね。　

専属学習サポーター？

2010年09月06日 | BitEx
今日、BitExから、メールが来てました。　

なんだろ？と内容を見てみると。。。

「専属学習サポーター制度」ってのを作ったらしいです。

そんなわけで、私の担当になる専属学習サポーターさんからの連絡でした。


今後は定期または不定期的に、メール、Skype、または電話で連絡がきて、私の中国語勉強の状況を確認したり、勉強上なにか悩みなどがあれば、相談にのってくれるということでした。　

月２レッスンしか受けて無いんですけどねぇ。。。。困ったことに。　


うまく時間つくらなきゃぁ。。。ですね。