英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

Harry Potter のメーリングリスト。

2005年07月29日 | ノート

かなり活発で、油断すると20通とか貯まっている。読むだけでも結構大変。それに、参加している方はとっても、読むのが速い!!速い!!速すぎる!! もう何人も「読み終えました」メールが・・・! 

ちなみに、れもンは本人的にはかなりがんばっているつもり・・なのに、未だ5章をやっと終わったところ。100ページちょい。(ちなみに全部で600ページちょい。)うおっ・・

分からないところは質問をすると、即返って来るので、とても助かる。
でも。完全に分からないところと、漠然としか分かっていないところ、数え上げたらキリが無く、こだわりすぎると先へ進めないので、気にせず飛ばし読みの日々。

ただ、8月末までに、質問を5回した人には、出版社からご褒美が出るらしーので、3回くらい慌てて質問を送ってしまった、れもンでした。 

かなりなプレッシャーでもありますが、なんとしても、意地でも読み終わらなければ・・!って気にさせられるので、適度に良いプレッシャーなのかも。

映画や、翻訳版で先に内容を分かっている状態で読むのは、比較的楽だけど、全くの0からの挑戦がこんなに大変だとは・・!登場人物の名前が読めない!とかってのが結構辛いときも。 そんなのも教えてもらえますけどね。

あー、参加できて本当に良かった 7巻の時もあるのかな?きっとあるから、チェックしとかないと!って感じです。明日も(もう今日かな・・)続き、読むぞー。


大反省?

2005年07月26日 | Weblog

本日は恒例勉強会の日。
そして、いちいち凹む羽目になった日。 
お互いの問題に挑戦、そして撃沈。 相変わらず前置詞に手こずりまくり。そして、じゃあ物は試しに・・・と、過去問題(過去に自分たちで作って、一度はやった事のある問題)をやってみたら、「・・・・。」な結果に。半分くらいしか点が取れない。それって、どう・・・?

L5辺りの聞き取り穴埋め問題も、落ち込む結果が出るし!The Notebookの単語テストも、スペルが妖しかったり、完全に忘れちゃってたり。
ライむと二人大反省。

そんなこんなで、次回の勉強会までに、今までやった過去問題を総復習。それ以外は、The Notebookを2ページ進めて、その部分をCDを使って、リスニング&音読練習。その部分の問題(質問)を作ってくる。という事に。

新しい課題は出さずに、とにかく今までにやったトコロをちゃんとできるようにしてくる!って事になりました。問題を作る事に一生懸命で、自分の勉強に今ひとつ手が回っていなかったような気がします。だって、自分が作った問題なのに、間違えるなんて言語道断!

何事も、やりっぱなしはよろしくない・・と、同じような反省点を残し、次回に続く・・・。

次回、再テスト、満点取れますように・・!


最初から読み直すべきか、このまま進めるべきか。

2005年07月25日 | にっき
ふう~。やっと4章まで こぎつけました~。しかし、困ったことに、4巻5巻辺りの細かい記憶が薄れているので、ところどころ、「あれ・・?」って箇所が
1巻から読み直したい衝動に駆られています・・。昨夜はあまりの「あれえ・・?」さ加減に、4巻上(日本語)を220ページくらい読み直してみました。しっかし、これ(4巻上下、5巻上下読んでたらきりが無いような・・という考えと葛藤。やっぱ、6巻に集中して、ざっと読み通した後で、頭からやり直したほうが懸命という考えに落ち着きました。

ついうっかり、ネタバレ・・な記事を見てしまい、まだそこまで読んでないのに、エライ事実を知ってしまいショックを隠しきれないれもンです

未だ65ページあたり・・、先はまだまだ見えませんが、がんばろっと。

今日はせっかくバイト休暇で出してあったのに、風邪で休んだ人の補給要員で呼び出され・・・、夜バイトに行かなきゃならなくなって、かなりショックです

勉強会の成果?

2005年07月21日 | NOVAのこと。

久しぶりにカウンセリングに呼び止められました。 数ヶ月前、度々カウンセリングという名のセールスに合っていたので、なんだかんだと理由をつけて逃げていたからか、しばらく呼ばれなかったのですが・・・ なんとなく昨日は応じてみました。

すると、先月よりも、評価がよくなってますよ!との事。 
流暢さも出てきたとかなんとか。(ほんまかいな・・・) しいて言えば、もう少し複雑な文章(ながーいの)で話せれば、なお良いとの事でした。

強化レッスンを勧められ、以前はかたくなに拒否してたんですが(ポイント一気に減るし、施設使用料高いし) 最近レッスンのペースを落としていて、ポイントがこのままでは消化しきれない予測もあるので、受けてみてもいいかな・・って気になってたので、文法強化を受けることにしました。

しかし・・・我ながら文法はダメダメなので、出来たら、L4の文法ではなく、それ以前のコースを受けたい・・、前の段階のが出来ていないのに、L4なんて無理です!L4からしか出来ないなら、やらない!と訴えたところ、確認をとってくれ、ひとつ前のから受けられることになりました。

明日から是非!!といわれましたが、来月10日からにしてもらいました。強化レッスンの模様はまた、8月にお伝えします しかし、メモれる時間はあるんだろうか??


ハリーのメーリングリスト

2005年07月21日 | にっき

ハリーポッターのメーリングリストには、どうやら参加できているもよう・・。
しかし~、れもンはまだ15ページくらいでオタオタしている状況なのに、参加者の中にはもう、読破してしまったとかで、最初からじっくり読み直します!っていう方がいらっしゃいました。はやっ!!

ノバで、久々の「自己紹介をして」ってのがあって、(といっても、マンツーだったんだけど)、ハリーが好きで、最新刊を買った!って言ったら、講師も好きだったらしく、自分も買った買った!今1章まで読んだよって言ってました。

人にはそれぞれ読むペースがあるけれど、ネ、ネイティブより速く、あんな600ページ↑あるもんを3日やそこらで読んでしまうなんて、すごい人がいたもんです。

知らない単語があっても、辞書を引かず、前後から推測して・・・・と、よく言いますが、知らない単語が多すぎる れもンとしては、推測のしようが無い箇所が多々。辞書が手放せません! 1巻はなんとか200ページ辺りまで来ました。これは、翻訳版を何度も読んでるし、映画も何度も観てるので、少々分からない箇所があっても、ストーリーは知っているので、結構簡単に読み進めることが出来るのですが、「白紙」の状態の6巻はなかなかどうして・・・ 

3章まで読んだ!いま4章なのですが・・・などの、他の参加者の方のメールを読んでいると「うへ~!!」っと焦りますが、焦っても仕方ないので、人は人・・れもンはれもン・・とボチボチやっています。周りに刺激を受けながらなので、きっと(意地でも)読み通せるような気がします。何ヶ月掛かるか分かりませんけど・・。

今日はバイト休みなので、時間を決めて、いろいろ貯まっているものも何とかしなくちゃ!って感じです。(連休中遊びすぎた・・)


Harry Potter 

2005年07月16日 | にっき
「ハリー・ポッター」Vol.1が英語で楽しく読める本

コスモピア

このアイテムの詳細を見る
Harry Potter and the Philosopher`s Stone (LARGE PRINT EDITION)

Bloomsbury

このアイテムの詳細を見る

途中までで放棄してた賢者の石。今度、6巻に挑戦するんだったら、1巻すら読破できてないようじゃ無理でしょ・・・ と、まずは、ここから片付けようと、先日から再び読み始めた れもン。只今ホグワーツ特急に乗り込んで、今ネビルがヒキガエルがいなくなったってメソメソしてるあたりまでこぎつけました。そろそろハーマイオニーが出てくるくらいかな~。

知らず知らずの内に、多少は単語力もついていたらしく、読みながら「あ、この単語THE NOTEBOOKにも載ってた・・ あ、この単語NOVAのテキストにあった・・」などと思いながら読んでいます。昨夜は、没頭するあまり、気が付けば夜中の2時 

や、ヤバい 寝過ごしてバイト遅刻したら、かなりヤバイ。何だか最近風紀(?)が乱れているとかいう理由で、いかなる理由があろうとも遅刻や当日キャンセル(風邪とかも・・健康管理も仕事のうちとかって)、あと茶髪とか・・(今ドキ・・なぜ・・。常識を逸脱したものはともかく、ちょっとくらい良いのでは・・とか思うれもンでした。)減点されていって、何ポイントだかたまっちゃうと、時給10円下げられるハメになるらしい・・。

で、慌てて床についたのでした~。起きれて良かった っと、話がそれてしまいましたが・・

英検はどこへやら。まま、英語には触れているんだから、無駄ではないはず・・とか言い訳してます 

ノバで講師に、アメリカ版と原書とどっちにするか迷ってるんだけど・・と相談したら、「原書でしょ!ダメダメアメリカ版なんて!!」とバッサリやられました。なのでイギリス英語で読むことにしようかなっと思っています。

懐に余裕があれば、両方読んでみても面白いかも・・と野望は膨らむばかりなり。・・ってその前に一巻読んじゃいなって感じですが

今日の目標は50ページ。ところどころ「はあ??(意味が分からない)」ってのがありますが、日本語版読み倒してあるし、映画も散々DVDでも観たし、話は分かってるので、あまり気にせずすっとばしてますが・・

英語で楽しく読める本~も、それ自体がなかなか面白いし、参考になるし良い本だと思います。(今更ですが・・・)
さてー。また没頭してきます。


Harry Potter 最新刊

2005年07月13日 | にっき
Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6) (US)

Scholastic

このアイテムの詳細を見る
Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6) (UK)

Bloomsbury

このアイテムの詳細を見る


いよいよHarry Potter の最新刊が発売間近・・・!翻訳版が出るまで待てないような・・思い切って買っちゃう?? UK版かUS版かで悩む れもン。 US版は40%OFF, UK版は30%OFF...教材的な使い方ならUS版のがいいような・・原書を楽しむならUK版?どうしたものか。 1巻はUK版でもってるけれど(オーディオCDは間違ってUS版を買ってしまった為、本と違う事を言ってる箇所が・・・) ハリーポッター関連のHPで、この6巻を一緒に読破しましょうっていうような会があって、参加申し込みをしてみたものの、採用されるかどうかは未確定。 ちなみに、そこのHPは↓こちら。
Harry Potter を英語で楽しく読もう

映画の前売りもとっとと買ったし・・・ ハリーにしばらく浸ろうか・・って、英検は?? 
どっちも英語だし、大丈夫、きっと相乗効果が・・・期待できるはず?!


Sally&Richard(22話)

2005年07月09日 | Sally & Richard(小説)
Ricahrd kept silent and downcast. Marie continued to ask him.
"Do you still love Sally? I think Sally doesn't love you and never will nuless she completely give up Steve. Are you Ok with that? I can't stand Sally's act. You are a dusgrace, Please try to understand me. Be careful! I love you. It's not just sympathy. When I met you at your wedding, I felt in love at first sight. I've never felt like that before. Then I vegan thinking about you almost everyday. I know Sally's feelings, so I was often jealousy of her. I really hoped that you and Sally would be happy together, but it was the worst effect. I know that you guys need to talk, but I'm very worried about you, Sally might betray you again. She has an emotional problems right? Please don't go alone, please!! I want to be with you."

Ricard said, " I don't konw what I to say, but thank you Marie, I really happy that you can tell me your feeling, but it's our problem. We must have solve ourselves. I have to go. I shouldn't stay any longer."

Marie broke down and said, "What about me!! What should I do? Don't you care about my feelings?"
However, Richard didn't stay longer.

Meanwhile at the Linda's house....
It has been normal life except for Sally. Linda has to deal with Sally and her relationship problems. Sally is older than her and she was Linda's best friend at cooking school.
Linda never expected this situation. She should pay attention to Sally's feelings. She understood why Steve had not heard about cooking school when she mentioned it to her friend, Sally. If she noticed it quickly, it things might better now...She wanted to make up with Sally, but she had no idea how. Linda has been thinking the same thing.

"Linda! You shouldn't be think like that.! Linda's mother was irritated.
Her mother was plump and had a big heart. Her friendly expression was always wrapped around Linda's mind. Linda answered quickly.
"What's 'THAT THING'? I wasn't thinking about anything."
"Your face is more honest than your words. I can read you like a book. You should be thinking about Steve. Hum! I'll tempt him...I've never seen such a great guy! " her mother said and went down the stairs humming tune.
"...You think of nothing except for your husband, don't you?!"
Linda laughed and she packed up her belongings again.

Sally & Richard (第21話)

2005年07月07日 | Sally & Richard(小説)
It was a rainy day.Richard was thinking about himself at the cafe. He felt hesitation that he spent with Marie. So, she was Sally's friend. He thought that if he was depended on her. that was no good for both of them. He has been dodging of Sally. In any case, it was very serious for them. He had to talk with Sally about what they would do in the future. He wrote a short letter to Sally.
"Would it be possible for you to make some time? I'd like to meet and talk with you. My phone number has changed, because I lost my cell phone. My new number is 090*********..I'm waiting for your call. Richard."

Richard went back to Marie's home, than as usual straight to the bathroom and took a shower. While Marie was preparing dinner, she noticed that Richard's suit was quite dirty, so she thought she would take his suit to the cleaner's . She checked its pockets, as she found a small note. She read that unconsciously. It was Sally's letter! She was shocked. Recently, she had been very happy because she really liked Richard more than before. Of course, she knew his mind , but she wanted to keep their relationshig going. Marie retuned the letter and continued to make dinner.

After dinner, Marie said,
"Richard, I think you'd better talk with Sally. I guess it's time for both of you."
Richard replied,
"Thank you Marie. I was thinking the same thing. To be honest, I wrote a letter of Sally. Marie nodded "Really? That's a good idea, but you should call her now. I want to know the outcome."
"Richard didn't know what she was talking about.
"Marie, what's happend? Something wrong? It seems you are a different person."
Marie mumbled an excuse.
"You know what!! I love you , I love you so much. I want to stay with you."
Richard was confused.